跨度

• البيانات المبلغ بها في التقارير ليست دائماً لنفس الفترة من السنوات، وقد تكون غير موجودة.
  汇报数据的年份跨度并非总是相同，且可能存在缺失。
• ولأغراض المقارنة عبر الزمن، من المهم الكشف عن معلومات مماثلة فيما يتعلق بالفترات السابقة.
  为了作出有时间跨度的比较，必须披露过去时间的相应信息。
• وقد وجهت لائحة الاتهام إلى السيد تايلور 11 تهمة تغطي فترة زمنية طويلة ومنطقة جغرافية واسعة.
  对泰勒先生的11项指控涉及的时间和地理范围跨度大。
• مدة استمرار خطورة بعض المواد النووية التي تقاس بعشرات الألوف من السنين أو أكثر؛
  以数万年或更长时间衡量的某些核材料造成危害的时间跨度；
• إنشاء جسرين من طراز Bailey (أو بناء ما يعادلهما) (30 مترا بامتداد 4 أمتار)
  安装两座贝雷桥(套件)(或类似建 筑)(跨度 30m x 4m)
• ولأغراض المقارنة بمرور الزمن، من المهم الكشف عن المعلومات المماثلة ذات الصلة بالفترات السابقة.
  为了作出有时间跨度的比较，必须披露之前各时期的相应信息。
• وواصلت حديثها قائلة إنه يجري تنفيذ سياسة تعليمية شاملة في ثلاث مراحل على مدى فترة 20 عاماً.
  全纳教育政策正在分三个阶段进行，时间跨度为20年。
• أما اعتماد هذا النهج فقد دعت إليه الحاجة إلى الإمساك بالأنشطة ذات الأجل الزمني الأطول من عام واحد.
  采用这种办法是因为需要开展时间跨度超过一年的活动。
• ويعزى هذا التباين الواسع إلى اختلافات خاصة بالأنواع في الأيض واختلافات في تركيزات التعرض.
  数值范围跨度大是因为不同物种的新陈代谢和接触浓度存在差异。
• ويوجد تطابق بين آفاق مشاريع التعدين في المدى الطويل وآفاق الاستثمارات في التعليم.
  采矿项目见效的时间跨度很长，与教育投资见效的时间跨度相匹配。