أعطي الكلمة الآن للسفير البرازيلي كارلوس أنطونيو دا روشا بارانهوس. 现在请巴西的卡洛斯·安东尼诺·达罗沙·帕拉尼奥斯大使发言。
المتكلم التالي على القائمة هو السفير كارلوس دا روشا بارانهوس من البرازيل. 我的名单上下一位发言是巴西的卡洛斯·达罗沙·帕拉尼奥斯大使。
وساما كلية الحقوق بغرناطة (1992) وجامعة روزاريو، بوغوتا (2004) 格林纳达法学院（1992年）和波哥达罗萨里奥大学（2004年）奖章
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل البرازيل، السفير كارلوس أنطونيو دا روخا بارانيوس. 现在我请巴西大使卡洛斯·安东尼奥·达罗沙·帕拉尼奥斯先生发言。
وأوضح أن النظام الأساسي للمحكمة لم يحقق كل الآمال التي كانت تحدو الوفد الهولندي عندما حل بروما. 当荷兰代表团到达罗马时，法院《规约》并未能完全满足它所抱的希望。
وأنتهز هذه الفرصة أيضا لأعرب عن تقدير الكرسي الرسولي المستمر للعمل من أجل السلام المضطلع به العام تلو العام في محفل الأمم المتحدة هذا. 我还借此机会转达罗马教廷对联合国多年来为和平所做工作的赞赏。
فقد انتهت الآن فترة ولاية السفير كارلوس دا روشا بارانهوس بصفته ممثلاً للبرازيل في مؤتمر نزع السلاح. 卡洛斯·安东尼奥·达罗沙·帕拉尼奥斯大使作为裁谈会巴西代表的任期即将结束。
ستتخذ السلطات اﻹيطالية إجراءات خاصة في المطارات لتيسير إنجاز المعامﻻت لجميع الوفود التي تصل إلى روما للمشاركة في المؤتمر. 意大利当局将在机场作出特别安排,使抵达罗马参加会议的所有代表可以顺利入境。
وينبغي زيادة القدرة على إيواء ملتمسي اللجوء استجابة إلى تنامي عدد الوافدين منهم إلى رومانيا(107). 应针对到达罗马尼亚的寻求庇护者人数日渐上升的情况，扩大容留寻求庇护者的能力。 107
وقال الرئيس المؤقت إنه ما لم يكن هناك اعتراض، فإنه سيعتبر أن المؤتمر يود تثبيت السيد دا روشا بارانهوس في منصب الرئيس. 如果没有人反对，他就认为会议愿确认由达罗沙·帕兰奥斯先生担任主席的提名。