迁居

• وفي أعقاب هذه الحادثة، غادر أخوه لبنان واستقر في كندا.
  继那次事件之后，申诉人的兄弟离开了黎巴嫩迁居至加拿大。
• وقرر والداها الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يمكنهما إلحاق بيا بمدرسة خاصة.
  他的父母决定迁居他地，以便Pia可以上私立学校。
• ويجوز للطلاب القادمين من هذه البلدان أيضاً استقدام مُعاليهم من الأطفال إلى ليختنشتاين.
  来自这些国家的学生也可将其受扶养子女迁居列支敦士登。
• وارتحل عدد مجموعه 000 436 عراقي إلى أوروبا والأمريكتين وأفريقيا وآسيا.
  共有436 000名伊拉克人迁居到欧洲、美洲、非洲以及亚洲。
• قامت بمتابعة المصالح الخاصة قبل النقل، بما في ذلك إعادة التوجيه لدى دوائر الأعمال والأوساط القانونية
  迁居前从事私营活动，包括在商界和法律界重新定向。
• وهذا الرقم أعلى بين النساء اللواتي نزحن ضمن مقاطعاتهن اﻷصلية، منه بين النساء اللواتي نزحن من مقاطعة الى أخرى.
  在本省内迁居的妇女中，这一数字高于跨省搬迁者。
• )ﻫ( إبﻻغ الهيئة المنفذة للرقابة بأي تغيير في اﻹقامة ومغادرة المدينة أو البلد، والحصول على موافقتها.
  离开所居住的市、县或者是迁居、应当报经执行机关批准。
• تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف عدم تشريد السكان قسراً وإعادة النظر في سياستها بهذا الخصوص.
  委员会请缔约国不要迫迁居民，并重新审查其这方面的政策。
• ويقول المقيمون أيضاً إن مخيم الحرية أصغر بكثير مما أُبلغوا به.
  居住者还报告称，解放难民营面积比当初告诉他们要迁居的难民营小。
• وهذا الترحيل القسري للشعوب اﻷصلية أسفر عن تدمير هياكلها اﻻجتماعية والثقافية واﻻقتصادية.
  这种强制土着民族迁居的做法破坏了土着人的社会、文化和经济结构。