通知程序

• ويجوز، في هذه الحالة، للدولة اﻷولى أن تطلب إلى الدولة المصدر تطبيق إجراء اﻹخطار الموصوف سابقا.
  在这种情形下,该国可请起源国适用上述的通知程序。
• وقد تشكل إجراءات تقديم الإشعارات هذه جانبا مهما من الحقوق المنصوص عليها في القانون المحلي.
  此类通知程序可能是国内法规定的权利的一个重要方面。
• وهكذا، يجب إبلاغ بلد العبور، من خلال إجراء الإخطار، بالنقل المقترحة عبر الحدود.
  因此，必须通过通知程序，通知过境国即将进行的越境转移。
• ويبلغ هذا الطلب عند اﻻقتضاء إلى الطرف اﻵخر في اﻹجراء، الذي يمكن له أن يجيب عنه.
  必要时应将请求书通知程序另一当事方,由其作出回应。
• (ب) يبلغ قرار الدائرة التمهيدية المعلل في أقرب وقت إلى جميع الأطراف في الإجراءات.
  (b) 应尽快将叙明理由的预审分庭裁判通知程序的当事各方。
• وقد تشكل إجراءات تقديم الإشعارات هذه جانبا مهما من الحقوق المنصوص عليها في القانون المحلي.
  此类通知程序可能是国内法之下规定的权利的一个重要方面。
• ومن البديهي أن أسلوب الإبلاغ هذا، الذي يتيح إشهاراً واسع النطاق، يتطلب تجسيده الإعلانات كتابةً.
  显然，这种能确保广泛宣传的通知程序要求以书面形式提出。
• ' 3` توضيح إذا كانت النفاية المعنية تخضع لموافقة مسبقة بموجب إجراء الإخطار بمقتضى اتفاقية بازل؛
  ⑶ 所涉废物是否需得到巴塞尔公约通知程序规定的书面同意；
• ومن البديهي أن أسلوب الإبلاغ هذا، الذي يتيح إشهاراً واسع النطاق، يتطلب توثيق الإعلانات كتابةً.
  显然，为了确保广泛宣传这种通知程序，要求以书面形式提出声明。
• وهناك 427 4 منظمة دينية مسجلة إضافة إلى 561 منظمة دينية استخدمت إجراءات الإخطار.
  该国有4,427个注册宗教组织和561个采用通知程序的宗教组织。