وأوجه شكري وتقديري أيضا إلى أمين هيئة نزع السلاح، السيد تيمور ألاسانيه، وكذلك إلى زملائه المقتدرين الذين يعملون أمناء لأفرقة العمل الأخرى. 我也感谢和赞赏裁军审议委员会秘书铁木儿·阿拉萨尼亚先生以及他的担任其他工作组秘书的能干的同事们。
كما أود أن أشكر أمين الهيئة، السيد تيمور ألاسانيَّة، وأميني الفريقين العاملين، إلى جانب أعضاء فريق موظفي هيئة نزع السلاح الذين ساعدوا في إجراء المداولات. 我还感谢委员会秘书铁木尔·阿拉萨尼亚先生；工作组各位秘书，以及协助审议工作的裁军审议委员会工作人员。
وقد أوفدتُ إلى تسخينفالي السيد تيمور إياكوباشفيلي، وزير الدولة لإعادة الإدماج والممثل الخاص للرئيس في عملية تفاوض، من أجل إجراء محادثات مباشرة بشأن وقف لإطلاق النار. 我派统一事务国务部长铁木尔·雅各巴什维利先生和总统特别代表前往茨欣瓦利参加谈判进程，就停火开展直接谈判。
والفرق هائل في عائدات الدولة، على النحو المبين في الجدول 14، عند مقارنة الفئة C بالفئة A من حيث العائدات التي تدرها الأسعار التي حددتها الهيئة لخشب Ekki في السوق. 表14对由林业发展局所定非洲红铁木市值价格衍生的C类和A类收入进行比较，显示这两类国家收入差异很大。
كما أود أن اشكر السيد تيمور ألاسانيا، أمين الهيئة، فضلا عن أمناء الفريقين العاملين ومستشاريهما وموظفي الهيئة الذين قدموا لنا المساعدة في مداولاتنا. 请允许我也向委员会秘书铁木尔·阿拉萨尼亚先生和两个工作组的秘书和顾问以及在我们审议工作中提供协助的委员会工作人员表示感谢。
وبعد إطاحة الأتراك الخاراخانيين بسلالة السامانيين، أُلحق الطاجيك على التوالي بالإمبراطوريات الغزنوية، والسلجوقية، والخوارزمية، والغورية، والمنغولية، ثم بإمبراطورية تيمورلنك، والتيموريين. 萨曼匿国为黑汗突厥人灭亡之后，塔吉克人成为迦兹纳维帝国、塞尔拄、Khorezm Shah和古尔国，以及由帖木尔及铁木尔部下创建的蒙古帝国和王国的一部分臣民。
وأود أيضا أن أشكر الأمين العام المساعد تشين والأمين العام المساعد تنكا وموظفي كل منهما، فضلا عن أمين هيئة نزع السلاح، السيد تيمور العسانية وزملائه على الخدمة الممتازة التي قدموها إلى الهيئة. 我还愿感谢陈副秘书长和田中副秘书长及其各自手下的工作人员，以及裁军审议委员会秘书铁木尔·阿拉萨尼亚先生和他的同事为委员会提供出色服务。
ويسري هذا النهج على جذوع الأشجار في منطقة بيوكانِن التي هي كلها من صنف Ekki، أي Lophira alata، وهذا صنف من الأخشاب شديد المقاومة يستخدم في البناء في المجال البحري لأنه لا يتفتت بسرعة وكلما كان أكثر جفافا كلما ازداد صلابة. 这种办法也适用于布坎南境内的原木，即所有非洲红铁木（翼红铁木），这是一种非常耐久的硬木，用于海事建造，不会很快磨蚀。
ويسري هذا النهج على جذوع الأشجار في منطقة بيوكانِن التي هي كلها من صنف Ekki، أي Lophira alata، وهذا صنف من الأخشاب شديد المقاومة يستخدم في البناء في المجال البحري لأنه لا يتفتت بسرعة وكلما كان أكثر جفافا كلما ازداد صلابة. 这种办法也适用于布坎南境内的原木，即所有非洲红铁木（翼红铁木），这是一种非常耐久的硬木，用于海事建造，不会很快磨蚀。