開羅會議

• وذكر أن العامﻻت المهاجرات، على النحو الذي تم تأكيده في مؤتمري بيجين والقاهرة، يتعرضن بوجه خاص للعنف.
  正如北京和开罗会议所强调,妇女移徙工人特别容易遭受暴行。
• وﻻ تزال الوﻻيات المتحدة أكبر مانح ثنائي للمعونة لﻷنشطة السكانية، وإن لم تكن قد بذلت كل ما تستطيع للوفاء بالتزامات القاهرة.
  这位代表承认，美国未尽其所能履行开罗会议的承诺。
• وقد عرضت توصيات اجتماع الخبراء بعد ذلك للنظر فيها في دورات نيودلهي وأكرا والقاهرة.
  专家会议提出的各项建议随后提交新德里、阿克拉和开罗会议供审议。
• المسائل التي كانت مسائل حساسة وقت انعقاد المؤتمر في القاهرة أصبحت الآن مواضيع للحوار العام المفتوح.
  在举行开罗会议时还很敏感的问题，现在已成为公开辩论的问题。
• لقد كان مؤتمر القاهرة جزءا من سلسلة مؤتمرات التنمية التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينات.
  开罗会议是联合国在1990年代举行的一系列发展会议的一部分。
• وكما لاحظ المقرر الخاص، فإن مؤتمر القاهرة قد شكل حدثاً بارزاً تحققت خلاله إنجازات غرّاء.
  正如特别报告员指出，开罗会议是一个划时代事件，取得了显着成就。
• فبعد انقضاء 10 سنوات على انعقاد مؤتمر القاهرة، تتفاوت نتائج السياسات التي اتبعت تفاوتا كبيرا من بلد إلى آخر.
  开罗会议后10年，各国采取政策所取得的结果有很大的不同。
• وشدد مؤتمر القاهرة أيضا على أهمية تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في الكفاح ضد الفقر.
  开罗会议还强调了赋予妇女权利和两性平等在消除贫困斗争中的重要性。
• لقد مثّل مؤتمر القاهرة لعام 1994 تحولا كبيرا في التفكير الدولي بشأن القضايا السكانية.
  1994年开罗会议标志着在人口问题上，国际思维模式发生了重大转变。