阿尔及利亚政府

• تعتبر الحكومة الحركة الجمعياتية شريكا لا غنى عنه.
  阿尔及利亚政府认为社会团体活动的作用是不可替代的。
• )أ( التمثيل القانوني للقصر في ممارسة حقوقهم؛
  在此框架内，阿尔及利亚政府在解释这些条款时，应考虑到：
• 36- يعرب الفريق العامل عن شكره لحكومة الجزائر للمعلومات التي قدمتها خلال هذا العام.
  工作组感谢阿尔及利亚政府今年提供的材料。
• 48- وتلقى الفريق العامل من حكومة الجزائر ردوداً تتعلق ب118 حالة.
  收到了阿尔及利亚政府就118起案件所作的答复。
• وأضاف أن ما تبذله اللجنة من جهود مخلصة لمساعدة نساء الجزائر وتشجيعهن جديرة بكل ترحاب.
  阿尔及利亚政府同样承诺推动妇女的权利。
• ولم يعد ممكناً أن تفلت الحكومة الجزائرية من مسؤوليتها في هذا الصدد.
  阿尔及利亚政府再也不能逃脱它在这方面的责任。
• 50- بُعثت حالة واحدة إلى حكومة الجزائر بموجب إجراء التدابير العاجلة.
  在紧急行动程序下向阿尔及利亚政府转发了一起案件。
• 11- وترى الحكومة أن قواعد الاحتجاز رهن التحقيق قد احتُرمت بدقة.
  阿尔及利亚政府认为，有关拘留的规定得到严格遵守。
• وحتى هذا اليوم، لم تُوضح السلطات الجزائرية أية حالة من تلك الحالات.
  阿尔及利亚政府至今未澄清这些事件中的任何一起。
• ولا يجوز بعد الآن أن تتنصّل الحكومة الجزائرية من مسؤوليتها في هذا الصدد.
  阿尔及利亚政府再也无法逃脱它在这方面的责任。