院落

• وستتألف وحدة الحراسة من 235 فردا عسكريا، وهدفها حماية مجمع البعثة في ليبيا.
  警卫队将由235名军事人员组成，目的是保护联利支助团院落。
• وإلى أسفل هذا الطريق يوجد مجمع من الحمامات التركية لا يزال مخفيا تحت الأنقاض والحشائش بانتظار إعادة تعميره.
  公路下方，一个土耳其浴室院落完全被瓦砾掩埋，杂草丛生。
• وستكـون الأرض الإضافية الآن داخلـة بأكملهـا ضمن الحدود الأمنية لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر المرفق).
  增加的土地现在将完全在非洲经委会院落的安全界限内（见附件）。
• ويجب أن يكون لكل موقع مصدره المستقل من المياه النقية وسبل توزيعها على كافة أنحاء المجمع.
  所有场址都要有自己的独立清洁水源以及向院落各处供水的能力。
• وتبين الدراسة الاستقصائية الحالية أن 270 موظفا يتعين استيعابهم في المجمع، ويمثل ذلك زيادة قدرها 111 موظفا.
  根据目前的调查，需要在院落中安排270人，增加了111人。
• وقد جرى إغلاق الطريق العامة التي تتقاطع مع مجمع اللجنة وكذا المجمع الموسع بكامله.
  与经济委员会院落相交的一条公路现已关闭，整个扩展的大院也是如此。
• وفي الوقت ذاته، فإن محيط المجمّع وطريقة توزيع عناصره بوجه عام يضفيان عليه هالة من الهيبة التي تليق به.
  同时，环境和整个建筑群院落配置呈现了一种适当的庄严感。
• وقد أصبح من المعتاد تعمد استهداف أوساط المعونة وذلك عن طريق الهجوم على القوافل والمكاتب وأماكن السكن.
  蓄意把援助界当成目标而袭击护送队、办公室和居住院落已司空见惯。
• وأُبلغت اللجنة بأن المكتب يقع في مجمع خيطان في الكويت وأن المباني قدمت بالمجان.
  行预咨委会获悉，该办事处位于科威特的赫伊坦院落，建筑物均为免费提供。
• يوفر التأمين الشامل على الممتلكات تغطية لأجزاء المجمَّع التي كانت تخضع لإدارة دائرة إدارة المرافق عند وقوع العاصفة.
  总体财产保险覆盖风暴发生时由基本建设总计划办公室管理的院落区。