非战斗人员

• وهذا ما تفعله الدول المتحضرة مع غير المحاربين واللاجئين ورواندا بلد متحضر.
  这是文明国家对非战斗人员和难民的做法，卢旺达是一个文明国家。
• والعديد منهم لم يكونوا من المقاتلين، ولم يتم بدقة تصنيف الضحايا بحسب نوع الجنس أو العمر.
  许多死者是非战斗人员，但没有确切区分死者的性别或年龄。
• وتظل القوة الدولية متيقظة فيما يتعلق بالتخفيف من حدة الإصابات بين المدنيين وبحماية غير المقاتلين.
  安援部队继续在减少平民伤亡和保护非战斗人员方面保持警惕。
• وعلى المجتمع الدولي واجب اﻻهتمام بحماية من يحاصَر، من غير المقاتلين، وسط نزاعات عنيفة.
  国际社会有义务关注保护被卷入武装冲突的所有非战斗人员的问题。
• لا يمكن لأي شيء أن يبرر الهجمات العشوائية على المدنيين الأبرياء وغير المحاربين.
  对无辜平民和非战斗人员发动不分青红皂白的袭击是没有任何道理的。
• ولا يمكن اتخاذ أي قضية أو مظلمة مسوّغا لاستهداف المدنيين وغير المقاتلين وقتلهم عن عمد.
  任何原因或怨恨都不能成为针对和打击平民和非战斗人员的理由。
• وفي هذا السياق، ينبغي كفالة أولوية حماية غير المحاربين على متابعة الأهداف العسكرية.
  在此背景下，必须保证，对非战斗人员的保护优于合法军事目标的实现。
• ويتقلص رأس المال البشري من خلال ارتفاع معدل الإصابات والأمراض، وسط الأفراد غير المشاركين في القتال في المقام الأول.
  主要由于非战斗人员的受伤和疾病，人力资本进一步减少。
• وما زال المدنيون والعاجزون عن القتال هدفا لهذه الأعمال في انتهاك سافر للقانون الإنساني الدولي.
  平民和非战斗人员继续成为袭击目标，公然违反了国际人道主义法。
• ففي حاﻻت المنازعات الداخلية على سبيل المثال، من العسير غالبا التمييز بين المحاربين وغير المحاربين.
  例如,在国内冲突局势中,战斗人员与非战斗人员之间往往难以区分。