ويبين السطر باء 2 في نهاية الجدول 3 حسابا موجزا لهذه الفئة من النفقات الخارجة عن الميزانية بينما ترد تفاصيلها في الجدول 5. 表3末尾B2行摘列此预算外开支类目的摘要,细则则载于表5。
وفي ضوء الزيادة المستمرة في الموارد المتاحة من خارج الميزانية، يجب إيلاء اهتمام لضمان خضوع النفقات الخارجة عن الميزانية لقدر أكبر من التدقيق والمراقبة. 鉴于现有的预算外资源继续增长，必须注意确保更为严格地审查和控制预算外开支。
كما وجهت اللجنة اﻻنتباه الى ضرورة تحسين آليات الموافقة واﻹبﻻغ لضمان خضوع هذه النفقات الخارجة عن الميزانية لقدر أكبر من التدقيق والمراقبة. 委员会也提请注意,应当完善核准和报告制度,以确保预算外开支受到更严格的审查和控制。
وقد أضيف جدوﻻن جديدان هما الجدول ١٩ والجدول ٢٠، ويحويان بيانات تاريخية عن النفقات من الميزانية العادية والنفقات الخارجة عن الميزانية حسب الوكالة. 增列的两个新表格为表19和表20,其中载有关于机构的经常预算和预算外开支的历史数据。
6- وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق بالنفقات المموَّلة من خارج الميزانية للسنة الثانية، يتوقع تكبد نفقات إضافية نظراً للتأخّر الذي حدث في عدّة استعراضات. 另外，关于第二年下所列的预算外开支，由于部分审议中出现延迟，预计仍会涉及额外开支。
وقد أضيف جدولان جديدان هما الجدول 19 والجدول 20، وهما يتضمنان بيانات تاريخية عن النفقات من الميزانية العادية والنفقات الخارجة عن الميزانية حسب الوكالة. 增列的两个新表格为表19和表20,其中载有关于机构的经常预算和预算外开支的历史数据。
فتبين له أن المصدر الرئيسي للإيرادات لهذه الأنشطة بين عام 1999 و 2001 يتمثل في الإنفاق من خارج الميزانية الذي لا يشكل جزءا من نفقات الحكومة العادية. 1999年至2001年的这些活动的主要收入来源是不属于政府经常开支的预算外开支。
(ح) تُدرَج النفقات الخارجة عن الميزانية استنادا إلى سنوات آلية الاستعراض، أي الأنشطة المضطلَع بها فيما يخصّ البلدان المشمولة بالاستعراض في سنة معيَّنة من سنوات الآلية. h 预算外开支按审议机制的年份报告，即就审议机制特定年份接受审议的国家开展的各项活动。
وضع المؤشرات والتقارير الداعمة للنفقات من الميزانية العادية ومن مصادر خارجة عن الميزانية، وإدارة الشواغر، والتوازن الجنساني، وتنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية. 为经常开支和预算外开支、空缺管理、两性平等和内部监督事务厅建议执行情况制订了指标和辅助报告。
وكان المصدر الرئيسي للإيرادات لهذه الأنشطة للفترة بين عامي 1999و 2001 هو الإنفاق الممول من خارج الميزانية الذي لا يشكل جزءا من النفقات الحكومية العادية. 1999年至2001年期间，用于这些活动的主要收入来源是未列入政府经常性支出的预算外开支。