预算外经费

• وفي السنوات اﻷخيرة، دأبت اللجنة اﻻستشارية على تضمين تقاريرها مﻻحظات بشأن اﻷموال الخارجة عن الميزانية.
  近年来咨询委员会的报告经常载列对预算外经费的意见。
• وأُعرب عن مخاوف بشأن الحصة الكبيرة من الأنشطة التنفيذية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
  会议对大量业务活动由预算外经费来提供经费表示关切。
• والمتوقع أن تبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية للباب ذاته والفترة ذاتها 000 420 250 دولار.
  预计同期对同款的预算外经费为250 420 000美元。
• كما أن العﻻقة بين التمويل من الميزانية العادية والتمويل من خارج الميزانية غير موضحة توضيحا كافيا.
  此外,也没有充分说明经常预算和预算外经费之间的关系。
• وقال إن اللجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لا يعتبر وسيلة ثابتة للتمويل في المنظمة.
  借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。
• (أ) يشار هنا فقط إلى الوظائف الممولة من تكاليف دعم البرامج الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
  a 仅开列由预算外经费的方案支助费用提供经费的员额。
• تقديم الجهات المانحة تمويلاً من خارج الميزانية لأنشطة الإغاثة ولآليات المساعدة الإنسانية والانتعاش.
  捐助者为救济活动以及人道主义援助和恢复机制提供预算外经费。
• (أ) لا يشار إلا إلى الوظائف الممولة من تكاليف الدعم البرنامجي التي تمولها أموال خارجة عن الميزانية.
  a 仅开列由预算外经费的方案支助费用提供经费的员额。
• ويقترح إنشاء ما مجموعه 20 وظيفة، تمول من تكاليف دعم البرنامج من الأموال الخارجة عن الميزانية.
  拟共设20个员额，从预算外经费的方案支助费用中供资。
• يقدم المانحون تمويلا من خارج الميزانية، يشمل مبلغا يصل إلى 1.5 بليون دولار في عام 2005
  捐助者提供预算外经费，包括2005年最多达15亿美元。