风疹

• 724- ولقد أدرج التهاب الكبد باء والحصبة الألمانية ضمن الجدول الوطني للتطعيم في 1999.
  乙型肝炎和风疹在1999年被列入全国疫苗接种计划。
• واستمرت عملية التلقيح الروتينية والتي شملت النكاف والحصبة والحصبة الألمانية حتى خلال الأزمة.
  即使在危机期间，接种腮腺炎、麻疹和风疹疫苗的活动仍在进行。
• وفي عام 2012، بدأت المبادرة بالجمع بين أنشطة مكافحة واستئصال كل من الحصبة والحصبة الألمانية.
  2012年，该倡议开始将麻疹与控制和消灭风疹的工作结合起来。
• ولم يكن اللقاح الثﻻثي الواقي من الحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة اﻷلمانية يُعطى حتى انقضاء السنة اﻷولى من العمر.
  婴儿在满1周岁以后才接种麻疹、流行性腮腺炎和风疹疫苗。
• ويجري حالياً تطعيم جميع السكان الكبار من سن 18 إلى 39 للقضاء على مرض الحصبة الألمانية في البلد.
  目前正在为所有18至39岁的人接种疫苗，以便在我国根除风疹。
• بيد أن اللجنة تظل تشعر بالقلق لتفشي الحصبة الألمانية في عام 2003 ولضيق نطاق التحصين.
  然而，委员会对2003年暴发的风疹病和免疫覆盖率低的情况感到关切。
• وكانت هذه الحملات ناجحة، وحققت معدل تطعيم بنسبة تربو على 95 في المائة بمصل مضاد للحصبة الألمانية والحصبة معاً.
  这些活动取得了成功，风疹和麻疹联合疫苗的接种率超过95%。
• (ب) برنامج التحصين الموسّع (الذي يشمل تحصين النساء من أمراض الكزاز والحميراء والالتهاب الكبدي باء)؛
  (b) 扩大的免疫方案(其中包括针对妇女的破伤风、风疹和乙肝免疫接种)；
• وتعكف الوزارة حاليا على عملية تقييم لقاحات جديدة منها لقاحات الحصبة اﻷلمانية لمراجعة أسلوبها في التحصين.
  卫生部正在对新的疫苗、包括风疹疫苗进行评估,以便采取新的预防接种措施。
• كما أن شراء وسائل تشخيص الحصبة والحصبة الألمانية عن طريق بلد ثالث تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
  通过第三国采购监测麻疹和风疹的诊断手段造成监测工作的延迟，并增加成本。