وتعقد الآمال على حدوث انتعاش في عام 2003 تستند على حدوث نهوض دوري في الولايات المتحدة، التي يُعتمد عليها كمحرك للنمو العالمي. 美国目前被视为全球增长的火车头，因此，2003年经济复苏的希望寄托在美国的周期性经济上扬上。
ويدل إدراج المنظور الجنساني مؤخرا في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 1999-2003 على التزام الحكومة بمنهاج عمل بيجين. 该国1999-2003年经济和社会发展计划最近加入了性别观点,这显示出了政府执行《北京行动纲要》的决心。
ويدل إدراج المنظور الجنساني مؤخرا في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 1999-2003 على التزام الحكومة بمنهاج عمل بيجين. 该国1999-2003年经济和社会发展计划最近加入了性别观点，这显示出了政府执行《北京行动纲要》的决心。
وتتسم سياسات الاقتصاد الكلي في البلدان الرئيسية بأنها تنشيطية بقدر معتدل ويتوقع حدوث تسارع في النشاط الاقتصادي خلال النصف الثاني من عام 2002 وبداية عام 2003. 主要国家的宏观经济政策是温和的刺激政策，预期在2002年下半年和2003年经济活动将会加速。
وقد جرى تحديد هذا " العائق " بوضوح أثناء مناقشة الفريق لهذا الموضوع في المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2003. 2003年经济及社会理事会上述专题的小组讨论中明显提出了这一 " 残障 " 。
وفي رابطة الدول المستقلة، ما برحت الآفاق الاقتصادية تنبئ بالقوة في الفترة 2004-2005، وذلك بعد تسارع معدل النمو في عام 2003. 在2003年经济加速增长之后，独立国家联合体（独联体）各经济体2004-2005年的经济前景依然强劲有力。
وترحب أيضا بإدراج المنظور الجنساني في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 1999-2003 عن طريق إدراج القضايا المتعلقة بالمرأة في جميع القطاعات التي تغطيها الخطة. 它还欢迎在1999-2003年经济和社会发展计划内纳入了性别观点,该计划的所有章节都包括了妇女的问题。
وترحب أيضا بإدراج المنظور الجنساني في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 1999-2003 عن طريق إدراج القضايا المتعلقة بالمرأة في جميع القطاعات التي تغطيها الخطة. 它还欢迎在1999-2003年经济和社会发展计划内纳入了性别观点，该计划的所有章节都包括了妇女的问题。
فالنهج المتكامل للتنمية الريفية الـذي تمت الدعوة له في الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003، يشمـل الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية الريفية. 《2003年经济及社会理事会部长级宣言》所倡导的农村发展统筹办法涵盖了农村发展问题中经济、社会和环境层面。
ويؤمل أن إعادة تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بحلول عام 2003 من شأنه أن يسهل تفاعلا أكبر، وتتوقف عملية إعادة تنظيم الإدارة على نموذج يقوم على الاعتماد المتزايد على الكفاءات الجماعية المتوفرة في الإدارة. 2003年,经济和社会事务部在进一步依赖该部集体能力的基础上进行改组，希望它能加强相互作用。