برنامج " آريان ٥ " عنصر جوهري في التعاون اﻷوروبي ، ﻷنه يتيح المجال ﻷوروبا لكي تحافظ على موقف قوي في سوق اطﻻق السواتل . 阿丽亚娜5号方案是欧洲合作的一个基本组成部分，因为这个方案使欧洲在卫星发射市场上保持强有力的地位成为可能。
يشارك القطاع الصناعي النرويجي، في جملة أنشطة أخرى، في محطة الفضاء الدولية ومركبات الإطلاق آريان 5 والمقاريب الفضائية وسواتل رصد الأرض والاتصالات والملاحة. 除其他活动外，挪威业界参与国际空间站方案、阿丽亚娜5号运载火箭、空间望远镜以及地球观测、通信和导航卫星等活动。
تشارك السويد في برامج وكالة الفضاء اﻷوروبية لتطوير معدات اطﻻق آريان ، أي )Ariane-5( ، وفي البرامج التي تهدف الى تحسين نظم اﻻطﻻق والنقل في المستقبل . 瑞典参加了欧空局研制阿丽亚娜发射装置即阿丽亚娜5号的工作，还参加了旨在改进发射装置和未来运输系统的方案。
(ب) فيما يتعلق بعمليات اطلاق آريان من غيانا الفرنسية، كثيرا ما يقوم أحد البلدان بتسجيل الساتل بينما تقوم فرنسا بتسجيل أجزاء مركبة الاطلاق التي تظل في المدار. (b) 对于从法属圭亚那进行的阿丽亚娜发射，往往由一个国家登记卫星，而留在轨道中的各部分运载工具则由法国登记。
يشارك القطاع الصناعي النرويجي، في أنشطة عدَّة، ومنها أنشطته في برنامج محطة الفضاء الدولية، ومركبات إطلاق آريان 5 (Ariane 5)، والمقاريب الفضائية، وسواتل رصد الأرض، والاتصالات والملاحة. 除其他活动外，挪威业界参与国际空间站方案、阿里安5号运载火箭、空间望远镜以及地球观测、通信和导航卫星等活动。
ولتلبية الطلبات الواردة اليها ، قررت شراء عدد اضافي من عشرة صواريخ آريان ٤ ، فبلغ بذلك عدد صواريخ اﻻطﻻق المنتجة من هذا النوع ٣٣ صاروخ اطﻻق . 为了满足需求，已决定接受发射10颗阿丽亚娜4号卫星的额外订单，从而使生产当中的此类运载火箭的数目达到33个。
المؤسسة SEP)( هي الشركة اﻷوروبية الرئيسية في مجال الدفع الفضائي ، واﻷنشطة المدنية الرئيسية التي تضطلع بها تتعلق بصواريخ اﻻطﻻق من نوع آريان ٤ وآريان ٥ . 欧洲推进器公司(SEP)是航天推进器领域的欧洲主导公司，其主要民用活动涉及阿丽亚娜4号和阿丽亚娜5号运载火箭。
19- وتطلق مركبات آريان إسباس من كورو، ميناء الفضاء الأوروبي، الذي يعد موقعه مثاليا لعمليات اطلاق المركبات إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض، لوجوده عند خط العرض 3ر5º شمالا. 19．阿丽亚娜航天公司的飞行器是从欧洲的航空港库鲁发射的，库鲁位于北纬5.3度，是发射静止轨道卫星的理想位置。
وسيكون هذا البناء المتعدد متناهيَ الفعّالية من حيث التكلفة، ويمكن إطلاق المركبات الفضائية الخمس في آن واحد إلى مدار الأرض باستخدام هيكل آريان 5 للحمولات الفضائية (إيساب-5). 这种多重构造特别节省成本，使用阿里亚娜5型结构辅助有效载荷（ASAP-5），可以将5个航天器同时发射到地球轨道。
22- وقد أنجزت آريان أسباس حتى الآن 139 عملية اطلاق ووضعت ما مجموعه 181 ساتلا في مداراتها، كما ان لديها حاليا 48 عقدا على قائمة الأعمال المطلوبة. 22．阿丽亚娜航天公司拥有139次发射的光辉成就，并总共把181颗卫星送入了轨道，现在在其订货册上记录着48项合同。