آية

• وفي العراق، فإن رجل الدين الشيعي آية الله العظمى علي السيستاني معروف جيدا بموقفه المناهض للاختطاف وأعمال العنف.
  在伊拉克，什叶派大阿亚图拉阿里·西斯坦尼因其反对绑架和暴力的立场而闻名。
• وهذه بركة ألهمتها آية عبرية يسبغ فيها إلهنا الأبدي السلام على القريب وعلى البعيد لكي يكون هناك شفاء كامل.
  这是源于希伯来诗文的祝福，这里永恒上帝为世人带来和平，使他们获得彻底解脱。
• وسُمح لصاحبة البلاغ بالرحيل بعد يومين، واستعمل آية الله نفوذه لمنع إحالة القضية إلى المحكمة الثورية.
  二天以后，撰文人才获准离开。 该阿亚图拉利用他的影响，使得她的案子没有被移交革命法庭。
• ورغم هذا كله، فإن عصرنا هو عصر إعادة تأكيد تعددية المحاكم الدولية آية على التسليم بأسبقية القانون على القوة.
  毕竟，我们的时代是一个确保国际法庭繁荣发展的时代，见证了对法律高于武力的认可。
• أحمد آية طالب، محمد أطلسي، كريم علوي سليماني المغرب
  摩洛哥 Ahmed Ait Taleb, Mohammed Atlassi, Karim Alaoui Slimani
• وقد أتيحت الفرصة للممثل الخاص خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض لمناقشة المدعي العام اﻹيراني، آية الله مقتدائي، في مسألة إصﻻح النظام القانوني.
  在审查期间,特别代表曾经同伊朗的总检察官阿亚图拉·穆格塔岱讨论法律制度的改革问题。
• وجميعها تمهد السبيل لازدهار البشرية في نظام معقد وذي هدف، وكل منها آية من آيات الله عز وجل.
  它们共同为人类在一个复杂而有意义的体系中繁荣昌盛铺平道路，它们每一样都是万能上帝的神迹。
• وقد أسفر هذا الهجوم الذي استخدمت فيه قنبلة يدوية عن وفاة ثلاثة أشخاص وجرح آخرين من بينهم آية الله العظمى.
  这项攻击使用一次手榴弹，造成三人死亡和若干人受伤，前者包括Grand Ayatollah。