أثر على

• وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
  这些进程影响了上述领域的性别关系。
• وليس لزواج المرأة أي أثر على جنسية المرأة في المغرب.
  摩洛哥妇女结婚对其国籍不产生任何影响。
• وكان لنقص الكهرباء وانقطاع التيار الكهربائي أثر على جميع نواحي الحياة.
  电力短缺和停电影响了生活的所有方面。
• وكان لإلقاء القبض على الطلبة والأساتذة الجامعيين أثر على جودة التعليم.
  拘捕大学师生的行为已影响到教育质量。
• ويترتب على هذه التنقيحات أيضاً أثر على البرامج الفرعية من 1 إلى 7.
  这些修订还影响了次级方案1至7。
• وقد يكون لهذا الترتيب أثر على حياد عملهم وسريته.
  这种安排还可能影响其工作的公正性和机密性。
• فتلك الحقيقة لها أثر على الميزانية المتاحة لتنفيذ الاتفاقية.
  该事实将对《公约》执行的可用预算产生影响。
• وقد يكون لهذا أثر على القانون المتعلق بالملكية الفكرية.
  这样就有可能会对知识产权相关法律造成影响。
• العنف ضد النساء والفتيات له أثر على المجتمع كافة.
  暴力侵害妇女和女孩的行为给全社会带来影响。
• ونجم عن ذلك أثر على الدخل وعلى معاملات الارتباط المتعلقة بالفقر.
  这对收入和其他贫穷相关因素产生了影响。