أثمر

• وقد أثمر العمل بالتعاون مع حكومة طاجيكستان عن وضع أنشطة تركز على إنفاذ القوانين وخفض الطلب.
  在与塔吉克斯坦政府合作方面，开展了以执法和减少毒品需求为重点的活动。
• وقد أثمر هذا المشروع وفورات بلغت قيمتها 1.5 مليون دولار نشأت عن تنظيم أوقات الاجتماعات، ومنها وفورات في الوثائق الورقية.
  该项目在会议时间、包括节约纸张文件方面节省了150多万美元。
• ثالثا، أثمر التقدم في تكنولوجيا المعلومات عن أدوات ونُهج جديدة لجمع البيانات وتخزينها ونشرها واستخدامها.
  第三，信息技术的进步创造了用于收集、储存、传播和使用数据的新工具、新方法。
• وقد أثمر ثبات عزم السلطات الكاميرونية والتعاون الدولي الذي تلقته، أن وُضع بنجاح حد لأعمال اختطاف الرهائن السالفة الذكر.
  喀麦隆当局在国际的合作下坚定地开展工作，使上述绑架事件顺利得到解决。
• وفي نهاية عام 2012، انتهى إعداد مفاهيم المشروع ونظامه، مما أثمر عن زيادة الوعي في المنظمة.
  2012年底，企业风险管理概念和制度均已完成，使该组织内部的认识得到提高。
• وقال الرئيس في تلخيصه للمناقشة إن الاجتماع أثمر منظورات هامة بشأن تكوين القوات وبدء البعثات.
  在总结讨论时，主席说，这次会议就部队组建和特派团开办工作，形成了重要的见解。
• كان التطبيق التجريبي لﻷرقام القياسية لعام ١٩٩٨ قاصرا على المتغيرات القابلة للقياس والتي توفرت بيانات بشأنها، بل إن هذا الجهد المتواضع أثمر نتائج مثيرة لﻻهتمام.
  1998年对指数的试验性应用限于可量化和有数据可依的变数。
• وقد أثمر هذا العمل الحساس والمضني مؤخرا عن إقامة صلات ببعض البحارة بعد سنتين من الانقطاع.
  经过两年的努力，这一既敏感又艰难的工作最近取得了成果，与一些海员取得了联系。
• وقد أثمر التركيز الذي جاءت به الأهداف الإنمائية للألفية بصفة خاصة، في ما يتعلق بتحسين التعليم ورعاية الأم مثلا.
  千年发展目标提出的重点任务，如改善教育和产妇保健方面取得的成效尤为显着。
• 48- وفي بوليفيا، أثمر دعم اليوندسيب لتنمية المحاصيل البديلة والتدريب المهني والمنشآت الصغرى نتائج ملموسة.
  在玻利维亚，药物管制署对替代作物发展、职业培训和微型企业提供的支助取得了实际成效。