أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة

• 13- وفي إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة يُنظر حاليا في المتطلبات التكنولوجية والموضوعية للتوسّع في استخدام أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة الصادرة عن المكتب وتحديثها.
  追回被盗资产举措目前正调查扩大和更新毒品和犯罪问题办公室司法协助申请书撰写工具的技术和主要要求。
• كما طُلب من الأمانة أن تواصل عملها على توسيع أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة وعلى تجميع قضايا استرداد الموجودات وإقامة شراكات مع القطاع الخاص في هذا الصدد.
  会议请秘书处继续其拓展司法协助请求书撰写工具的工作，汇集资产追回案件，与私营部门结成伙伴关系。
• 32- وأبرز عدّة متكلّمين أهمية تبادل المساعدة القانونية، واقترحوا تكييف أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي استحدثها المكتب مع خصائص عملية استرداد الموجودات.
  一些发言者强调了司法协助的重要性，并建议按照资产追回的特点修改毒品和犯罪问题办公室司法协助请求书撰写工具。
• 19- وهناك تطبيق حاسوبي يتميّز بقدرة محتملة على إحداث تحسّن هائل في كثرة التعاون الدولي ويسره، هو أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي ابتكرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  毒品和犯罪问题办公室开发了互助请求书撰写工具，这是一种有可能大大提高国际合作频率和便利性的计算机应用。
• وواصلت المبادرة المذكورة استكشاف متطلبات توسيع وتحديث أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التابعة للمكتب وتطوير أدوات قائمة على تكنولوجيا المعلومات.
  追回被盗资产举措正进一步探索是否需要扩大和更新毒品和犯罪问题办公室《司法协助请求书撰写工具》和开发以信息技术为基础的工具。
• وشُدِّد على أهمية بوابة تراك في نشر المعلومات وكمورد من موارد المساعدة التقنية؛ وشملت الأدوات الأخرى أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة وقاعدة بيانات السلطات المركزية.
  强调TRACK门户网站对于传播信息具有适切性，是技术援助的一个资源。 其他工具包括司法协助请求书撰写工具和中央主管机关数据库。
• 21- شدَّد الفريق العامل على أهمية استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة في اكتساب المعارف التراكمية، وطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها على توسيع نطاق أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة واستحداث منتجات مماثلة.
  工作组强调现代信息技术在积累知识方面的重要性，并请秘书处继续开展其拓展司法协助请求书撰写工具和开发类似产品的工作。
• وأقرّ الفريق بأهمية تقديم طلبات جيدة الصياغة، وأوصى الدول بأن تستفيد من أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي وضعها المكتب للاسترشاد بها في إعداد طلبات المساعدة.
  工作组认识到提交撰写得当的请求书非常重要，建议各国以毒品和犯罪问题办公室开发的司法协助请求书撰写工具作为撰写协助请求书的指导。
• 20- شدَّد الفريق العامل على أهمية استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة في اكتساب المعارف التراكمية، وطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها على توسيع نطاق أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة واستحداث منتجات مماثلة.
  工作组强调了现代信息技术在积累知识方面的重要性，并请秘书处继续开展其拓展司法协助请求书撰写工具和开发类似产品的工作。
• 25- شدَّد الفريق العامل على أهمية استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة في اكتساب المعارف التراكمية، وطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها على توسيع نطاق أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة واستحداث منتجات مماثلة.
  工作组强调了现代信息技术在积累知识方面的重要性，并请秘书处继续开展其拓展司法协助请求书撰写工具和开发类似产品的工作。