أريتريا

• ونظراً لقرب أريتريا من البحر الأحمر إلى جانب تضاريسها مما يمثل تنوعها المناخي في حين تتسم أراضيها المنخفضة بمناخ حار وطب، وخاصة على طول الساحل.
  由于厄立特里亚濒临红海，且由于其地貌变化多样的特征，因而气候类型多样。
• وقد أسهمت بعض النظم والتدابير الإدارية التي تتخذها حكومة دولة أريتريا بشكل هائل في تعزيز الأدوار الجنسية النمطية للمرأة.
  厄立特里亚政府确立的某些规定和采取的管理措施对改变妇女的传统角色起到了巨大的作用。
• أما الطرفان الآخران وهما أريتريا وجنوب السودان، فإنهما لم يقدما بعد بياناتهما الخاصة بالبرنامج القطري لعامي 2012 و2013.
  另外两个缔约方 -- -- 厄立特里亚和南苏丹仍未提交2012年和2013年国家方案数据。
• صدَّقت دولة أريتريا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة باعتبارها إطاراً قانونياً دولياً في عام 1995.
  厄立特里亚国已经于1995年批准了作为国际法律框架的《消除对妇女一切形式歧视公约》。
• والخدمة الصحية في أريتريا التي بدأت خلال حرب التحرير أسفرت عن إنشاء أطباء حفاة وممرضات وغيرهم من الموظفين الصحيين الأكفاء.
  厄立特里亚的保健服务始于解放运动时期，产生了赤脚医生、护士和其他有资格的医疗人员。
• ولذلك تود حكومة أريتريا أن تطلب اعتبار هذا التقرير بأنه تقرير أولي وثان بشأن تنفيذ الاتفاقية.
  厄立特里亚政府特此通知，并请求考虑将本报告作为关于公约执行情况的初次和随后的第二次报告审议。
• غير أنه في أريتريا المستقلة، يسمح بالأجور بالنسبة للوظائف والمناصب على أساس الجدارة والمؤهلات لا على أساس الفوارق بين نوع الجنس.
  然而，厄立特里亚独立后，工资报酬是根据职位和地位、业绩和资格为基础来分配的，并不依性别而有差异。
• وقبيل نهاية عام 1998، أدى النزاع المسلح بين أريتريا وإثيوبيا إلى تجدد مفاجئ للتشرد والطرد الجماعي في القرن الأفريقي.
  1998年年底时，厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的武装冲突又在非洲之角造成大批的流离失所和大规模驱逐事件。
• وقاعدة أريتريا الصناعية متخلفة للغاية وبالغة الضيق حيث أنها تتكون من صناعات صغيرة ومتوسطة لإنتاج السلع الاستهلاكية (الأغذية والمشروبات والسلع الجلدية والمنسوجات، إلخ).
  厄立特里亚的工业基础极为薄弱落后，仅有中小规模的消费品生产（食品、饮料、皮革制品、纺织品等）。