أزمة مالية

• والغرض من ذلك هو المساعدة على تحاشي نشوب أزمة مالية في الدول اﻷعضاء التي تتبع سياسات سليمة.
  这一政策旨在帮助政策稳健的成员国避免金融危机。
• يمر الاقتصاد العالمي حاليا بأشد أزمة مالية واقتصادية تُلم به منذ أزمة الكساد الكبير.
  世界经济目前处于自大萧条以来最严重的财政和经济危机。
• إننا نبدأ بالخروج من أسوأ أزمة مالية واقتصادية منذ ثلاثينات القرن الماضي.
  我们正开始摆脱自1930年代以来最严重的金融和经济危机。
• وأشار أيضا إلى أن تمويل التعليم لا ينبغي أن يتأثر بأي أزمة مالية أو دولية.
  他还提醒说，任何金融或国际危机都不能影响教育经费。
• وقد حال من ثم وجود الرصيد المرحل دون نشوء أزمة مالية في عملية الاتفاقية.
  因此，结转余额的存在使《公约》进程避开了一次财政危机。
• وأسفر ذلك عن إحداث أزمة مالية فيما يتعلق بتنمية القيم الثقافية الوطنية وصونها وتعزيزها.
  这导致发展、维护并促进国家文化宝库的事业出现财政危机。
• وهذه ليست مجرد أزمة طاقة أو أزمة مالية أو مناخية؛ إنها أزمة قيم، وأزمة مبادئ.
  这不仅仅是能源或金融或气候危机，这是价值和原则危机。
• والعالم يخرج اليوم، ببطء ولكن بثبات، من أزمة مالية واقتصادية حادة.
  今天，世界正缓慢而稳步地从一次严重金融和经济危机中解脱出来。
• فقد أصبح واضحا أن العالم غارق في أسوأ أزمة مالية تمر عليه منذ الكساد الكبير.
  很明显，全世界已陷入自大萧条以来最为糟糕的金融危机。
• يغوص الاقتصاد العالمي في وحل أشد أزمة مالية واقتصادية منذ الحرب العالمية الثانية.
  世界经济已经陷入第二次世界大战以来最严重的金融和经济危机。