أسبست

• انتهت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثاني من إعداد وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل.
  在其第二次会议上, 化学品审查委员会完成了温石棉的决定指导文件。
• (د) مقرر بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرار؛
  (d) 就把温石棉列入《公约》附件三作出一项决定并通过决定指导文件；
• مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
  缔约方大会第一届会议关于把温石棉列入《鹿特丹公约》附件三的决定草案
• مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام
  缔约方大会第三届会议关于将温石棉列入《鹿特丹公约》附件三的决定草案
• مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام
  缔约方大会第五次会议关于将温石棉列入《鹿特丹公约》附件三的决定草案
• تدرج مادة الكريسوتايل (من أشكال أسبست السيربنتين)، في إجراء الموافقة المسبقة عن علم باعتباره مادة كيميائية صناعية.
  温石棉（蛇纹石形式的石棉）作为工业用化学品列入了事先知情同意程序。
• إدراج المواد الكيميائية أسبست الأموسيت الأكتينوليت والأنثوفيليت والتريموليت بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام
  把化学品阳起石石棉、铁石棉、透闪石石棉和直闪石石棉列入《鹿特丹公约》的附件三
• أشار الرئيس إلى أن العديد من أعضاء اللجنة طلبوا الحصول على معلومات إضافية بشأن بدائل أسبست الكريسوتيل.
  97． 主席注意到，几名委员会成员要求就温石棉的替代品提供增补资料。
• وأشارت اللجنة إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية لا تستند إلى الشواغل الخاصة بإساءة استخدام أسبست الكريسوتيل بصورة متعمدة.
  委员会注意到，最后管制行动并非是根据对故意滥用温石棉的关注采取的。
• تدرج مادة الكريسوتيل (من أشكال أسبست السيربنتين)، في إجراء الموافقة المسبقة عن علم باعتباره مادة كيميائية صناعية.
  温石棉（蛇纹石形式的石棉）系作为一种工业用化学品列入事先知情同意程序。