أسواق السلع

• والسبيل الوحيد لإصلاح تلك الحالة هو تعزيز الرقابة على أسواق السلع الأساسية.
  只有改善对商品市场的监管才能纠正这种状况。
• وتترتـب على حالة أسواق السلع الأساسية الدولية آثار كبيرة على الفقر في المناطق الريفية.
  国际商品市场情况对农村贫穷具有重大影响。
• ومن الضروري تعزيز الشفافية وكفالة وجود مراقبة فعالة على أسواق السلع الأساسية.
  必须提高透明度和确保对商品市场进行适当监管。
• والواقع أن أسواق السلع الأساسية الدولية لم تتغير منذ الحقبة الاستعمارية.
  事实上，国际商品市场自殖民时代以来几乎丝毫未变。
• وعلى الخصوص، نوقش أثر المضاربة في تقلب الأسعار في أسواق السلع الأساسية.
  会议着重讨论了商品市场中投机对价格波动的影响。
• ولذلك نحن شديدو الحساسية بالتقلبات في أسواق السلع والطاقة في العالم.
  因此，我们非常容易受世界商品和能源市场波动的影响。
• وينبغي تحقيق الاستقرار في أسواق السلع الأساسية وعدم جعلها عرضة للمضاربات والتقلبات.
  商品市场应当稳定化，不应当受到投机和动荡的影响。
• 4- وركز النقاش اللاحق على الاتجاهات والتحديات المستقبلية في أسواق السلع الأساسية الغذائية.
  随后着重讨论了初级商品市场的趋势和未来的挑战。
• 36- والمسألة الثانية هي دور وتنظيم المشاركين في المضاربة في أسواق السلع الأساسية.
  另一个问题是商品市场投机参与者的作用及其监管问题。