أعصاب

• واستقرت الرصاصة في ركبته، مسببة له تلفا في أعصاب رجله، وقد استغرق برؤه من هذه الإصابة شهرين.
  子弹打进了他的膝盖，造成腿部神经损坏。 两个月以后他才康复。
• وعلاوة على فشل العراق في إنتاج عوامل أعصاب عالية النقاء، كان مستوى نقائها يتفاوت من دفعة إلى أخرى.
  伊拉克未能生产高纯度神经毒剂，而且各批产品之间的纯度也各不相同。
• ويحدث ذلك والعربي مكبل اليدين إلى الخلف بقيد من النايلون ومعصوب العينين، ودون أن يسيء الأدب مع أحد، أو يفعل أي شيء يثير أعصاب أيا من كان
  此前他已被双手反剪戴着尼龙手铐并被蒙上了眼睛。
• تقوم مبيدات الآفات الفوسفورية العضوية بإعاقة إفراز إنزيم أستيلكولينستراز مما يؤدي إلى عدم تحلل مركب أستيل الكولين. وتبعاً لذلك فإن السيطرة عن طريق الجهاز العصبي تتعطل بسبب أعصاب مستثارة بصفة دائمة.
  随之，经由神经系统的控制即被处于持久性刺激的神经所阻断。
• ويلاحظ المقرر الخاص أن هذا الاختبار غير باهظ الثمن هو الآخر، ولكنه يستلزم أخصائي أعصاب أو أخصائي لوظائف الأعصاب لإجرائه ولتفسير النتائج.
  特别报告员注意到这种检验也并不昂贵，但需要有神经科医师或神经生理医师来进行检验和解释结果。
• لم يكن وقحا ولم يفعل أي شيء ليثير أعصاب أي فرد ... [ولكن فقط] لأنه كان عربياً وكان في حوالي الخامسة عشرة من العمر.
  他没有傲慢无礼，他没有做任何事来刺激任何人的神经.只是因为他是一个阿拉伯人。 他约15岁。
• وادعى بأنه نتيجة ﻷسلوب التقييد، أُصيب اصابات منها انضغاط عموده الفقري وأضرار في أعصاب العمود الفقري والرقبة قيل إنه قلص بشدة حركة نصف جسده اﻷعلى.
  据称，由于这种约束他的脊椎受到挤压、脊髓神经受到破坏，据说已大幅度减少了他的上身活动能力。
• وتثور أعصاب الدول النووية كثيرا أثناء أي نقاش عندما يُقدم أحد على مجرد ذكر نزع السلاح النووي، كما لو أن العبارة بحد ذاتها يمكنها بالفعل أن تنـزع سلاح أي منها.
  在任何辩论中，如果有人哪怕只是提到核裁军，核国家就会变得非常紧张，似乎只说这样一句话就会实际使它们解除武装。
• وذلك أمر ممتع جدا - بأن " أعمال الاعتقال والمحاكمة قد تم حسابها ببرودة أعصاب من أجل استخدامها في الوقت الذي كانت فيه أنظار العالم مركزة في جهة أخرى " .
  " 他还指出， " 这些逮捕和起诉是精心设计的，发生之时全世界都在关注其他地方。
• وقد اغتيلوا ببرود أعصاب وبقسوة على بعد خطوات من مقر الحكومة الإسرائيلية ومن أقدس مؤسساتنا الدينية والتعليمية والثقافية في حي كيريات موشي بالقدس.
  他们遭到了残酷无情的杀害，而谋杀现场距离耶路撒冷克雅特·摩西区以色列政府大厦以及我们最珍贵的宗教、教育和文化机构只有几步之遥。