أفريقيا الجنوبية

• (د) الاتفاق على تكييف مفهوم الحاجز الحدودي " بمحطة واحدة " في أفريقيا الجنوبية على أساس تجربة ممر مابوتو الإنمائي؛
  根据Maputo发展走廊的经验，在南部非洲协议采取一次作业过境停留概念；
• وسبب تمتع النقل البري بقدرة أكبر على المنافسة في أفريقيا الجنوبية هو أنه جيد التنظيم ويوفر خدمات تتسم بالكفاءة.
  公路运输在南部非洲更具有竞争力的原因是，它组织得非常完美且提供高效的服务。
• 70- وقد أطلقت مبادرة تشمل هذين النهجين في أفريقيا الجنوبية خلال الفترة التي يغطيها التقرير، ويطلق عليها اسم مبادرة زامبيا.
  报告的这段时间里，在南部非洲提出了一项包括上述办法的倡议，即赞比亚倡议。
• وينفذ المكتب الإقليمي للبرنامج في أفريقيا الجنوبية مشروعا لتعزيز تحليل هشاشة الأوضاع الرقابة الغذائية في الإقليم.
  粮食计划署的南部非洲区域局正在实施一个项目，加强对南部非洲的弱点分析和营养监测。
• ومن ثم فإنه يبدو أن انتعاش الصادرات الزراعية في أفريقيا الجنوبية والشرقية قد ارتبط بانخفاض معدل نمو اﻹنتاج الغذائي.
  另外，在非洲南部和东部，农业出口的复苏似乎与粮食生产的增长率下降联系在一起。
• عضو رابطة أفريقيا الجنوبية لرؤساء القضاة وقاض فخري في جمعية لينكولن إن للمحاماة (2009).
  南部非洲大法官协会成员，中殿名誉主管(2009年)，林肯律师学院名誉主管(2009年)
• 43- ومضى يقول إن أفريقيا الجنوبية مازالت تعاني من عبء الدين الذي يثقل كاهلها ويؤثر على قدرتها على تمويل التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
  非洲南部地区继续背负着沉重的债务负担，影响其为社会和经济发展提供资金的能力。
• وهي غذاء أساسي جوهري - بنسبة 30 في المائة في أفريقيا الجنوبية بحلول عام 2030، نتيجة لتغير المناخ().
  另外，作为一种重要主粮的玉米的产量，预计到2030年在南非由于气候变化将减少30%。
• وقد وُسِّعت حافظة مشاريع مكافحة العنف ضد النساء إلى خارج منطقة أفريقيا الجنوبية لتشمل مشروعا في فييت نام.
  打击对妇女暴力行为的项目组合已经超出南部非洲区域的范围，现在包括一个在越南开展的项目。