أكشاك

• ومن بين هذه المبادرات مشروع لإقامة أكشاك إنترنت في المناطق الريفية تقدم مجموعة من الخدمات، من بينها الخدمات المصرفية.
  其中一项举措就是建立农村互联网商亭，提供一系列服务，其中包括银行服务。
• وبتعزيز استخدام التكنولوجيا لتدعيم القدرة على تقديم الخدمات، يوفِّر المصرف أيضاً خدماته للمناطق الريفية من خلال أكشاك الإنترنت.
  由于要利用技术优势加强交付能力，银行还通过因特网信息亭为农村地区提供服务。
• وأُنشئت حتى الآن 400 من أكشاك الإنترنت ويتوقع أن يكتمل تنفيذ المشروع بنهاية العام.
  到目前为止，所设置的互联网服务亭已近400个，不过，预计该项目到年底才能全部完成。
• وكان المستفيدون الرئيسيون من المشروع حتى الآن هم الطلاب الذين يستخدمون أكشاك الاتصالات للاطلاع على نتائج امتحاناتهم والبحث عن المعلومات.
  到目前为止，该项目的主要受益者是学生，他们使用电信亭查询考试成绩和搜索信息。
• وأُعِّد مشروع إنشاء أكشاك الإنترنت في المستوطنات الريفية بغية الإسهام في عملية تطوير مجتمع المعلومات.
  信息社会和行政管理部计划实施在农村居住区建立互联网服务亭项目，以促进信息社会发展进程。
• أكشاك عرض في معارض مختلفة، من قبيل معرض التعليم والمستقبل الوظيفي السنوي وغير ذلك من التظاهرات.
  (iii) 在不同的展览会(如每年的中小企国际市场推广日及其他会议场合)摆设展览摊位。
• وقد أخفقت المحاولات الرامية إلى بيع هذا المحصول على جانبي الطرق نتيجة لقيام قوات الدفاع الإسرائيلية بتدمير أكشاك بيع المحاصيل الزراعية.
  由于以色列国防军捣毁了公路边的农产品集市，致使农民无法在公路两侧出售这些商品。
• وقد أخفقت المحاولات الرامية إلى بيع هذا المحصول على جانبي الطرق نتيجة لقيام قوات الدفاع الإسرائيلية بتدمير أكشاك بيع المحاصيل الزراعية.
  由于以色列国防军捣毁了公路边的农产品摊档，致使农民也无法在公路两侧出售农产品。
• إتاحة أكشاك ومنتديات مفتوحة ومدونات طوال مدة المشروع لتمكين المستخدمين من تقاسم المشاكل التي تعترضهم وإيجاد حلول لها.
  整个项目期间，用户都可以利用信息亭、公开论坛和博客共同探讨各自的问题并找到解决方法。
• وذكر الناطق باسم اﻹدارة المدنية المﻻزم بيتر ليرنر بأنه تم هدم ثمانية أكشاك في منطقة الخليل ﻷنها تشكل خطرا على السير، مسببة حوادث متعددة عندما تقف السيارات لشراء البضائع.
  发言人强调,先前曾经下令巴勒斯坦人自己拆除货摊,但他们不予理会。