أمن سلع الصحة الإنجابية

• يتمثل احد التحديات الرئيسية في مجال أمن سلع الصحة الإنجابية في أن طلبات تلبية الاحتياجات الطارئة من سلع الصحة الإنجابية فاقت بكثير الأموال المتوفرة للإمدادات.
  在生殖健康商品安全领域的主要挑战是对生殖健康商品的紧急需求远远超过商品供应资金。
• وأشارت المملكة المتحدة إلى مبلغ المائة مليون جنيه إسترليني الإضافي الذي تقدمه على مدى خمس سنوات إلى البرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية التابع للصندوق.
  联合王国宣布，将在五年内增加捐款1亿英镑，用于人口基金加强生殖健康商品安全全球方案。
• ومن خلال البرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية التابع لصندوق السكان، قام الصندوق بتعزيز القدرات الوطنية في مجالي تنظيم الأسرة وخفض معدلات الوفيات النفاسية.
  通过强化生殖健康商品安全全球方案，人口基金加强了孕产妇死亡率和计划生育领域的国家能力。
• وسيواصل صندوق السكان التعاون مع شركائه في تحالف أمن سلع الصحة الإنجابية في إطار البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية الذي بدأ تنفيذه مؤخرا.
  人口基金将继续与生殖保健商品安全联盟中的伙伴们合作开展最近发起的全球生殖保健商品安全方案。
• وضع استراتيجية بشأن أمن سلع الصحة الإنجابية لتعزيز توفير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للنساء والرجال الذين هم في سن الإنجاب في أفقر المناطق النائية في نيكاراغوا
  制定生殖健康商品供应战略，加强为尼加拉瓜最贫穷的偏远地区育龄男女提供性健康和生殖健康服务
• وقد يسر البرنامج العالمي إدماج أمن سلع الصحة الإنجابية في نظم وميزانيات وخطة الصحة الوطنية، مع التزام البرنامج بفعالية المعونة ومبادئ تولي الحكومات زمام الأمور الوطنية.
  该方案促进把生殖健康商品安全纳入国家保健系统、预算和计划的主流，对援助效力和国家自主做出承诺。
• بلغت مساهمات التمويل المشترك المقدمة للبرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية 14 مليون دولار في عام 2006 و 26.7 مليون دولار في عام 2007.
  提高生殖健康商品安全全球方案2006年获得共同供资捐款1 400万美元，2007年获得2 670万美元。
• وتقدمت أيضاً بالشكر إلى حكومة المملكة المتحدة على تبرعها بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني على مدى خمس سنوات إلى البرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية التابع للصندوق.
  她感谢大不列颠及北爱尔兰联合王国政府在五年内向人口基金加强生殖健康商品安全全球方案捐款1亿英镑。
• وشددت على أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سوف يستمر في وضع أمن سلع الصحة الإنجابية في مقدمة أولوياته ووافقت على وجوب ربطها ربطا واضحا بالإطار التمويلي المتعدد السنوات.
  她强调指出，人口基金将继续把生殖健康商品安全作为高度优先事项，并同意应将该事项明确纳入多年筹资框架。
• وخلال عام 2003، واصل صندوق السكان بناء قدرة موظفيه ونظرائهم الوطنيين على وضع واستهلال استراتيجيات من أجل أمن سلع الصحة الإنجابية على الصعد الوطنية.
  2003年，人口基金继续建设人口基金工作人员和国家对口部门工作人员制定和实行国家生殖健康商品安全战略的能力。