أمين الصندوق

• وعقب تنفيذ العقد المصرفي الجديد في أواسط عام 2004، بدأت وحدة أمين الصندوق تضطلع بمهام جديدة متصلة بالخزانة.
  出纳股是在新的银行合同于2004年中期生效之后开始履行有关金库的新职责。
• )ب( وتغيير لقب وظيفة أمين الصندوق إلى " المسؤول التنفيذي اﻷول لمكتب الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " ؛
  (b) 将联委会秘书一职的职称改为联合国合办工作人员养恤基金执行首长;
• وﻻحظ المجلس أن مسؤوليات وظيفة أمين الصندوق استمرت في التوسع، مع ازدياد حجم عمليات الصندوق وتزايد تعقيداتها.
  联委会指出,基金秘书的职责,随着基金业务范围的伸张和复杂性的增加而不断扩大。
• وعند التوقيع على الاتفاق، لم يكن أمين الصندوق الاستئماني وصندوق الأمم المتحدة للسكان على علم بوجود أي التزام مادي قد ينشأ في المستقبل.
  在签署协议之时，托管人和人口基金均未发现今后出现的任何重大负债。
• وعند التوقيع على الاتفاق، لم يكن لا أمين الصندوق الاستئماني ولا صندوق السكان على علم بوجود أي التزام جوهري قد ينشأ في المستقبل.
  在签署协议之时，托管人和人口基金均未发现今后出现的任何重大负债。
• وعلى مستوى الجامعة الوطنية، يشغل الرجل منصب نائب رئيس الجامعة ومسجل الجامعة، بينما تشغل المرأة منصب أمين الصندوق ومنصبي مساعد المسجل.
  在国立大学，副校长和注册主管都是男性，但会计及两名助理注册主管是女性。
• ويتولى تصريف شؤون وحدة أمانة الصندوق أمين الصندوق (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدين للشؤون المالية الثلاث (من فئة الخدمات العامة الوطنية).
  出纳股由1名出纳员(外勤事务)和3名财务助理(本国一般事务)提供支助。
• وأبلغت الإدارة المجلس بأنه منذ عام 1991 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوظيفة أمين الصندوق " بدون مقابل " .
  行政部门告诉审计委员会，1991年以来，环境规划署一直为了公益发挥司库的作用。
• ولم تتكبد الأمم المتحدة خسائر مالية لأن أمين الصندوق قد اكتشف التزوير وأبلغ اللجنة بالمسألة في وقت لاحق.
  联合国没有遭受财务损失，因为银行收款员发现支票是伪造的，随后将此事通知拉加经委会。
• (ب) تقييم إدارة النقدية ووظائف أمين الصندوق وإبلاغ جميع مكاتب الأمم المتحدة بسياسات الخزانة وإجراءاتها لصون الموارد المالية؛
  (b) 对现金管理和出纳职能进行评估，就金库政策和程序向联合国各办事处提供咨询，以保管财政资源；