أنشطة مراجعة الحسابات

• ولوحظ أن اﻷولوية تمنح لبرنامج مراجعة الحسابات واﻻستشارة اﻹدارية، وأن أنشطة مراجعة الحسابات هي مهام رئيسية للمكتب.
  有人表示,正在优先处理审计和管理咨询方案,审计活动是该厅的核心职能。
• ويسلط القسم الرابع الضوء على المسائل الهامة التي تكشفت من خلال أنشطة مراجعة الحسابات والتقييم التي تقوم بها شعبة خدمات الرقابة.
  第四部分强调了通过监督事务司审计和评价活动揭示出的重要问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، تلقى المكتب مليون دولار لتغطية أنشطة مراجعة الحسابات والتحقيقات المتعلقة بمشاريع الصندوق العالمي.
  审调局另获得了100万美元，用作与全球基金项目相关的审计和调查活动的费用。
• ينبغي جعل قاعدة بيانات أنشطة مراجعة الحسابات أكثر شموﻻ لضمان إدراج جميع أنشطة مراجعة الحسابات واﻷنشطة المتصلة بها والموارد المتاحة.
  应使审计活动的数据库更全面,以确保列入所有审计和相关活动及现有资源。
• ينبغي جعل قاعدة بيانات أنشطة مراجعة الحسابات أكثر شموﻻ لضمان إدراج جميع أنشطة مراجعة الحسابات واﻷنشطة المتصلة بها والموارد المتاحة.
  应使审计活动的数据库更全面,以确保列入所有审计和相关活动及现有资源。
• وقد ركزت أنشطة مراجعة الحسابات على مشتريات بعثات حفظ السلام وأنشطة الشراء في سياق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
  审计工作集中注意维持和平特派团的采购以及基本建设总计划范围内的采购活动。
• وتشمل أنشطة مراجعة الحسابات عملية منهجية تفضي الى توصيات لمعالجة مواطن القصور أو لتحسين الأداء.
  审计活动是一个按部就班的系统过程，结果是就如何补救不足之处或改进执行情况提出建议。
• وتشمل الأنشطة الجارية تنسيق أنشطة مراجعة الحسابات مع مجلس مراجعة الحسابات، والتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن أنشطة التحقيق.
  正在进行的活动有同审计委员会协调审计活动，同监督厅在调查活动方面的合作。
• وشملت أنشطة مراجعة الحسابات إجراء مقابلات شخصية مع الموظفين واستعراض الوثائق المتوافرة الخاصة بغرفة المشورة وقلم المحكمة ومكتب المدعي العام.
  审计活动包括约谈工作人员和审查各个分庭、书记官处和检察官办公室的现有文件。
• 40- أما أنشطة مراجعة الحسابات وشركات مراجعة الحسابات في أسواق رؤوس الأموال فينظمها مجلس أسواق المال (بلاغ السلسلة العاشرة، العدد 22).
  资本市场管理局负责管理资本市场审计活动和审计事务所(公告系列十，第22号)。