简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

أوتار

"أوتار" بالانجليزي
أمثلة
  • ويجري، من أجل الحصول على مستحقاتهن وحقوقهن، تنفيذ حملة تدعمها أوكسفام الهند (منظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع، في الهند) في 70 مقاطة بولاية أوتار براديش بالتعاون مع 70 منظمة غير حكومة.
    在70个非政府组织合作下,在北方邦70个区开展了印度乐施会支助的运动,以促进她们的应享的待遇和权利。
  • ديهات؛ فيما شملت التوعية بالبعد الجنساني ما مجموعه 508 مشاركين في ولايات أوتار براديش وجارخند وبيهار.
    经济上处于边缘地位的印度妇女,其中包括坎普尔20个村庄的妇女参加进来;北方邦、Jharkhand邦和比哈尔邦共有508人参加性别培训活动。
  • عروض يقدمها كل من الدكتور بيدرو بايس (إكوادور) والأستاذ كالستوس جوما (كينيا) والدكتور فرنسوا أوتار (بلجيكا)؛ وتبادل للآراء
    Pedro Páez博士(厄瓜多尔)、Calestous Juma博士(肯尼亚)和François Houtart博士(比利时)做报告;交换意见
  • وشدد التقييم على الإمكانية الواعدة التي ينطوي عليها البرنامج في تحقيق نتائج مستدامة، حيث أعربت حكومة أوتار براديش المحلية في الهند عن اهتمامها بتكرار وزيادة حجم البرنامج.
    评价强调了该方案具有实现可持续成果的巨大潜力,因为北方邦政府表示有兴趣在整个邦复制和推广有关达利特妇女发挥监督作用的培训。
  • وقد بدأت هذه الجهود في إطار برنامج الأمن الغذائي المشتَرَك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة الهند، الذي يجري حالياً تنفيذه في ولايات أوتار براديش وأندرا براديش وأوريسا.
    已根据印度政府和联合国开发计划署合作开展的粮食安全方案实施这些措施,正在印度的北方邦、安得拉邦和奥里萨邦实施粮食安全方案。
  • وعلاوة على ذلك، يتم تنظيم مؤسسات التمويل الصغير في شكل شركات تمويل غير مصرفية من قبيل شركة " باسكس " في أندرا براديش أو شركة " كاشبور " للخدمات المالية والفنية في أوتار براديش.
    此外,还把小额供资机构组织成非银行金融公司,如安得拉邦的BASIX或北方邦的CASHPOR财政和技术服务公司。
  • وصدرت تعليمات إلى مدراء الشرطة العامين في ولايات أوتار براديش وبهار وغرب البنغال لتقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية المعنية والتعاون معها من أجل المساعدة في وقف الاتجار بالنساء والأطفال عبر الحدود.
    印度政府已经指示北方邦、比哈尔邦和西孟加拉邦的警察局长对有关非政府组织扩大帮助和合作,以帮助防止跨境贩运妇女和儿童。
  • إن الغرض من العمل المقزز الذي شهدناه مؤخرا هو من ناحية توسيع نطاق مناهضة الإسلام والمسلمين ليشمل الطوائف المسيحية بجميع مستوياتها وذلك بارتداء مسوح الدين، وكسب تأييد الكنائس والقساوسة باللعب على أوتار التعصب الديني والمخاوف الدينية.
    一方面,把反对伊斯兰教和穆斯林的情绪扩散到基督教社区的所有各级,为这种情绪披上宗教面纱,并利用教会和牧师,从宗教偏见和关注中获得支持。
  • وفي الهند وحدها، أدت الفيضانات إلى مقتل أكثر من 000 1 شخص وألحقت أضرارا شملت 2.3 مليون شخص في ولاية أوتار براديش، وتضرر منها أكثر من مليون شخص في ولاية أسام، وتشرد بسببها أكثر من نصف مليون شخص في ولاية أوريسا.
    另外,印度北方邦有1 000多人因水灾丧生,230万人受灾,阿萨姆邦有100多万人受到洪水危害,奥里萨邦有50多万人因水灾流离失所。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5