إدارة البرامج والمشاريع

• ويتم هذا إلى حد كبير في سياق نهج مشترك إزاء إدارة البرامج والمشاريع وإزاء النهج المنسق للتحويلات النقدية.
  这主要是在对方案和项目管理以及对现金转拨统一做法采取共同办法的背景下进行的。
• ولتحقيق هذه الفوائد، من المهم أن تتوفر لمجتمع المستعملين المهارات اللازمة في إدارة البرامج والمشاريع ومعرفة الإدارة المستندة إلى النتائج.
  为实现这一效益，重要的是用户群具有方案和项目管理技能，并了解成果管理制。
• ومن المنتظر، خلال فترة السنوات الثلاث، أن تتخلى الأمـــم المتحــــدة عن إدارة البرامج والمشاريع التي تديرهــا كيانـــات أفغانية إدارة مناسبة.
  据设想，在三年时间内，联合国将不再参与更适于由阿富汗实体管理的方案和项目。
• ويـُـقـِـرّ المجلس بالجهـد الذي بذلتـه جامعة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتوصياتـه بشـأن إدارة البرامج والمشاريع قيد التنفيذ.
  审计委员会关于方案和项目管理的建议正在执行中。 委员会肯定联合国大学为此作出的努力。
• وقد تمثل الهدف من معظم التوصيات المقدمة بشأن المراجعة في إدخال تحسينات على إدارة البرامج والمشاريع وإدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة عمليات الشراء.
  大多数审计建议旨在改进方案和项目管理、人力资源管理、财政管理以及采购等工作。
• وقد تمثل الهدف من معظم التوصيات المقدمة بشأن مراجعة الحسابات في ادخال تحسينات على إدارة البرامج والمشاريع وإدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة عمليات الشراء.
  大多数的审计建议目的在于改进方案和项目管理、人力资源管理、财政管理以及采购。
• إدارة البرامج والمشاريع لاحظ المجلس إحراز بعض التقدم بالنسبة للتوصيات الصادرة في السابق فيما يتصل بإدارة البرامج والمشاريع، لكنها لم تنفذ بالكامل.
  审计委员会注意到在执行先前就方案和项目管理提出的建议方面有了一些进展，但未充分执行。
• الإدارة المالية البرنامجية - نظرا إلى التغييرات التي طرأت على الطرائق البرنامجية، فقد أصبح نظام إدارة البرامج والمشاريع القديم يعتبر غير مناسب في كثير من الجوانب.
  方案财务管理。 由于方案方法有所改变,老的方案和项目管理系统在许多方面已经不适合。
• وقد سلطت عمليات التفتيش والمراجعة الحسابية التي أجريت في سياق إدارة البرامج والمشاريع الضوء على المجالات التي تساعد مديري البرامج على تخطيط البرامج وتنفيذها بأكثر الطرق فعالية.
  对方案和项目管理的视察和审计突出了帮助方案主管以最有效的方式规划和交付方案的领域。
• وقد نص المجلس في اعترافه هذا على أنه لا بد للبرنامج من أن يسترد كامل التكاليف الإضافية الناجمة عن إدارة البرامج والمشاريع الممولة من موارد أخرى.
  因此，执行局规定开发计划署必须全部收回在管理其他资源资助的方案和项目方面引起的额外费用。