إدارة المالية

• ويتألف الإطار من 32 مؤشر أداء تغطي جميع الجوانب الرئيسية لنظام إدارة المالية العامة.
  该框架包括32个业绩指标，涉及公共财务管理制度的所有主要方面。
• 2009-2012 خبيرة استشارية في إدارة المالية العامة لدى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي
  2000至2012年 国际货币基金组织和世界银行公共财政管理咨询人
• وتشكل مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني أمرا حاسما في تقييم الحساسية الجنسانية في مجال إدارة المالية العامة.
  促进两性平等的预算举措有助于评估公共财政管理的性别敏感性。
• وتجري معالجة مسائل إدارة المالية العامة من خلال منظورات جديدة ترتبط ارتباطا وثيقا بالإدارة العامة ومشاركة المواطنين.
  根据与公共行政和市民参与密切有关的观点来处理公共财政管理问题。
• وتتيح إدارة المالية تسهيلات ائتمانية محدودة لبناء المساكن أو إدخال تحسينات عليها بشروط ميسرة جدا.
  通过财政部，可按非常优惠的条件获得有限的信贷，供建房和改善住房之用。
• كما أشير في الفقرة 5، اضطلعت الشعبة بجهود لتحسين تركيز عملها في مجال إدارة المالية العامة.
  如第5段所述，公发司已作出努力将其工作更加集中于公共财政管理领域。
• وأولي اهتمام متزايد للقطاعات الإنتاجية في تخصيص المعونة، ولاستخدام نظم إدارة المالية العامة في البلدان المستفيدة.
  生产部门的援助分配以及受援国公共财政管理系统的使用越来越受到关注。
• فعلى الصعيد الاقتصادي، أعرب المانحون عن قلقهم إزاء إدارة المالية العامة، ونقص الكفاءات في بعض الوزارات الرئيسيـة.
  在经济方面，捐助方对公共资金的管理以及一些重要部门缺乏能力表示关注。
• وبصفته استشارياً مستقلاً، شارك في تقييم نظام إدارة المالية العامة في توغو وبوركينا فاسو والكونغو (برازافيل).
  作为独立咨询人参加了多哥、布基纳法索和刚果(布)公共财政管理系统评价。