إدارة الميزانية

• 8- وتقرر دفع رسوم الخدمة من حساب إدارة الميزانية الأساسية وفقاً لقواعد ولوائح الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
  服务费按农发基金细则和条例由核心预算行政账户支付。
• وسوف يدعم النظام نفسه إدارة الميزانية العادية، بما فيها الاشتراكات المقرَّرة والأرصدة غير المنفَقَة.
  经常预算管理，包括分摊会费和未用余额都将由同一系统支持。
• ومن ثمّ، تُحوّل النفقات إلى أساسٍٍ مُعادل لأغراض إدارة الميزانية وتحليل الأداء.
  因此，为便于预算管理和业绩分析，支出额被转换为相对应的额度。
• ودعم إدارة الميزانية والموارد البشرية مدمج في وحدة الإدارة والتنظيم.
  为预算和人力资源行政管理提供支持也纳入了领导和管理股的工作范围。
• ويتيح جدول نظام حسابات المكتب الميداني تسجيل حصة إدارة الميزانية والنفقات المقابلة لها وإدارتها.
  外地办事处会计制度表使BM分配款和相应开支得以纪录和管理。
• (هـ) تحويل عملية إدارة الميزانية إلى عملية مركزية بوضعها تحت إشراف مكتب رئيس دائرة دعم قاعدة اللوجستيات.
  (e) 将预算管理过程集中到基地支助事务处处长办公室。
• وتنطبق السياسات والإجراءات المالية التي تحكم الإدارة العامة للحصص على حصص إدارة الميزانية على حد سواء.
  主导分配款一般管理的财务政策和程序同样适用于BM分配款。
• وتتولى الأمم المتحدة، باسم المنظمات المشاركة، المسؤولية الشاملة عن إدارة الميزانية الكاملة لنظام الأمن المشترك بين المنظمات.
  联合国全面负责代表各参与组织管理组织间安全系统的全额预算。
• 3 ف-3 (نقل داخلي) من دائرة إدارة الميزانية والموارد إلى دائرة إدارة الموارد البشرية؛
  3个P-3（内部调动），从预算和资源管理事务调至人力资源管理事务
• ومن ثـم فإن إدارة الميزانية في حـدود المستوى الذي قررته الجمعية العامة تتطلب اتخاذ تدابير مناسبة.
  因此，为了在大会决定的数额范围内管理预算，需要采取适当的措施。