إرادية

• وفيما يختص بطفلي صاحب البلاغ، تدعي الدولة الطرف أن أي انتهاك لحقوقه بمقتضى أحكام العهد، من خلال التقديرات الضريبية المطعون فيها " لا تثير سوى أفعالاً منعكسة لا إرادية تعتبر غير ذات صلة قانوناً في القضية الحالية " .
  至于来文提交人的孩子，缔约国称，他们根据盟约享有的权利因受到指责的估税额而受到的任何侵犯， " 只会触发法律上与本案无关的本能反应 " 。
• وقد تسنى لنا أيضاً أن نرى أن ممارسات عديدة تراجعت تحت تأثير عوامل متنوعة وإن كانت كلها تقريباً منصبة على استراتيجية إرادية للدولة التي أرادت واستطاعت التصدي لجذور هذه الممارسات العميقة من خلال تعديل بعض النظم الثقافية وذلك على وجه الخصوص اعتباراً من عملية اصلاحية استهدفت جميع مجالات الحياة الاجتماعية والأسرية.
  同时，我们也看到有很多的行为受各种因素影响也消失了，但是这些因素大多都转变为了国家按照其意志制定的战略，国家希望改变文化概貌，首先通过一项涉及社会和家庭生活各个方面的改革，从而解决这些做法的深刻根源。