إطار الرقابة الداخلية

• ويوفر إطار الرقابة الداخلية أساسا التوجيه فيما يتعلق بمراقبة عمليات الصندوق ومساءلتها لا سيما على الصعيد القطري.
  内部控制框架主要为人口基金的业务活动、特别是国家一级的业务活动的控制与问责提供指导。
• يصف إطار الرقابة الداخلية للبرنامج الإنمائي المعايير الدنيا للضوابط الداخلية التي يجب مراعاتها لضمان كفاية تلك الضوابط في المنظمة.
  开发署内部控制框架制定了为确保该组织的充分内部控制所必须遵守的最低内部控制标准。
• وبالنظر إلى أهمية المساءلة، كُرس فرع كامل داخل إطار الرقابة الداخلية للصندوق لوصف أوجه المساءلة لفرادى الموظفين.
  鉴于问责的重要性，人口基金内部控制框架内的整个一节专门用于描述每个工作人员承担的责任。
• وشددت على أن الصندوق قام بتعزيز إطار الرقابة الداخلية الخاص به لاستيفاء المعايير الصناعية ودرَّب موظفيه على تطبيق هذا الإطار.
  她强调人口基金已经加强了其内部控制框架以达到行业标准，并对工作人员进行了适用培训。
• وفي عام 2011، قدمت إحاطة إلى اللجنة الاستشارية بشأن مبادرة تعزيز إطار الرقابة الداخلية لتنفيذ البرامج بالإضافة إلى العمليات الأساسية.
  2011年，除基本业务之外，审咨委还听取了有关加强方案执行内部控制框架的措施通报。
• وقد تمخض المشروع عن التوصية بضرورة زيادة تطوير إطار الرقابة الداخلية كي يشمل أساليب عمل هامة أخرى، من بينها جوانب البرمجة.
  该项目建议，应进一步制订内部控制框架，涵盖其他重要的业务流程，包括方案编制各方面。
• وأجرت الهيئة تدريبا على إطار الرقابة الداخلية وعلى تفويض السلطة من خلال حلقات عمل لمديري العمليات في المقر، وحلقات عمل إقليمية.
  妇女署通过总部业务管理人员讲习班和区域讲习班，就内部控制框架和权力下放进行了培训。
• وهنا أيضا، من المتوقع أن يحدث تطبيق برنامج بيبول سوفت " PeopleSoft " أثرا إيجابيا على إطار الرقابة الداخلية للبرنامج الإنمائي.
  预计PeopleSoft软件的实际使用同样将对开发计划署内部控制框架产生良好的影响。
• ويشمل إطار الرقابة الداخلية استعراضاً شهرياً للسياسات وترد التعليمات المتعلقة بإقفال الحسابات في نهاية الشهر؛ وإجراءات وقائمة مرجعية جديدة في دليل العمليات البرنامجية.
  内部控制框架包括每月审查政策和月底结算指示；《方案业务手册》列入了新程序和清单。
• ويتمثّل الهدف الشامل في ضمان أن تتمكّن الإدارة على جميع المستويات في برنامج البيئة بشكل منتظم من استعراض البيانات المتأتية من إطار الرقابة الداخلية لبرنامج البيئة.
  总体目标是确保环境署各级管理层能够定期审查从环境署内部控制框架获得的数据。