وإذ ترحب باﻹجراءات التي اتخذتها البلدان الدائنة في إطار نادي باريس وبعض البلدان الدائنة من خﻻل إلغاء الديون واﻹعفاء المساوي لذلك من الديون الثنائية، 欢迎债权国在巴黎俱乐部的框架内和通过一些债权国取消和相当于减免双边债务的方式采取的行动,
54- يواصل الأونكتاد دعم البلدان الأفريقية وغيرها من البلدان المدينة في الإعداد لمفاوضاتها بشأن إعادة جدولة ديونها الرسمية الثنائية في إطار نادي باريس. 贸发会议继续支持非洲和其他债务国为其关于在巴黎俱乐部的框架内重组双边官方债务的谈判作准备工作。
(ه) والديون الخارجية، حيث الأهداف هي تطبيق تقنيات إدارة الديون والمساعدة في المفاوضات في إطار نادي باريس فضلاً عن تعزيز المرافق الحالية لخفض الديون. (e) 外债：其目标是引进债务管理技术和协助在巴黎俱乐部的范围内的谈判，以及加强现有的减债便利。
أما السبيل الآخر فهو وضع المزيد من المبادئ التوجيهية العالمية خارج إطار نادي باريس لتشمل جميع الدائنين، مع اضطلاع البلدان النامية بدور رائد. 另一个途径是在巴黎俱乐部框架以外建立更为普遍的准则，涵盖所有债权人，并由发展中国家发挥主导作用。
" وإذ تقر اﻹجراءات التي اتخذتها البلدان الدائنة سواء في إطار نادي باريس أو من خﻻل إلغاء الديون واﻹعفاء المساوي لذلك من الديون الرسمية الثنائية، " 感谢债权国在巴黎俱乐部的框架内和通过取消和相当于减免双边债务的方式采取的行动,
66- واصل الأونكتاد تقديم الدعم للبلدان المدينة الأفريقية وغير الأفريقية في الإعداد لمفاوضاتها بشأن إعادة جدولة الديون الرسمية الثنائية أو إعادة هيكلة هذه الديون في إطار نادي باريس. 贸发会议继续支持非洲国家和其他债务国在巴黎俱乐部的范围进行双边官方债务的重新安排或重新组合。
ويجري التعامل مع المديونية الرسمية الثنائية في إطار نادي باريس، كما بدأ التعامل في اﻵونة اﻷخيرة في عمليات للتخفيف من الديون المتعددة اﻷطراف في إطار مبادرة البلدان الفقيرة الشديدة المديونية. 官方双边债务是在巴黎俱乐部范围内处理的,而最近的多边减免债务问题是根据多债国倡议以处理的。
75- وفي سياق عملية إعادة جدولة الديون في إطار نادي باريس، أعد فرع الديون وتمويل التنمية تقارير عن الحالة والتوقعات الاقتصادية للبلدان التي تطلب إعادة جدولة ديونها. 在巴黎俱乐部债务重组的背景下，债务和发展融资处编写了报告，阐述请求债务重组的国家的经济状况和前景。
ويبدو الآن أن هناك توافقاً للآراء حالياً على أن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ومختلف الإجراءات في إطار نادي باريس لم تقدم الحل لمتأخرات ديون كثير من البلدان الأفريقية. 现在人们似乎一致认为，重债穷国倡议和巴黎俱乐部的各种行动没有能够解决许多非洲国家的债务过度问题。
وقد شهدت معظم البلدان النامية نموا خلال السنوات الست الأخيرة، وأمكن الحد من ديونها المتراكمة، كما خُفّض عدد المرات المطلوبة لإعادة جدولة دفع الديون في إطار نادي باريس بنسبة 50 في المائة. 在过去六年中，多数发展中国家实现了增长，未偿外债减少，巴黎俱乐部偿债调整安排减少了50%。