إعلان بيجين

• يسلم إعلان بيجين والأهداف الإنمائية للألفية بأن تمكين المرأة يشكل أولوية.
  《北京宣言》和千年发展目标认识到，赋予妇女权力和提高妇女地位是一项优先任务。
• مشروع عناصر لإعلان يصدر باسم إعلان بيجين بشأن مواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي
  关于推动执行《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》的北京宣言要点草案
• متابعة تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عملها والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة
  《北京宣言》和《行动纲要》及大会第二十三届特别会议成果文件的执行和后续行动
• متابعة تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عملها والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة
  B. 《北京宣言》和《行动纲要》及大会第二十三届特别会议成果文件的执行和后续行动
• وينص إعلان بيجين على أن الكلمة الأخيرة في إسناد القضايا يجب أن تعود لرئيس الموظفين القضائيين في المحاكم المعنية().
  《北京声明》规定，指派案件的最终控制权必须由相关法庭的主审法官掌握。
• واختتم الاجتماع الذي افتتحه نائب الرئيس الصيني، باعتماد إعلان بيجين بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب لحقوق الطفل.
  会议开幕式由中国副主席主持，会议结束时通过了《儿童权利南南合作北京宣言》。
• يوضح إعلان بيجين أنه لا غنى عن تمكين المرأة والنهوض بها في تكافؤ الفرص بين النساء والرجال.
  在《北京宣言》中表示，增强妇女权能和提高妇女地位是实现男女机会平等的必要条件。
• مستشارة للوفد الصيني للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة واشتركت في صياغة إعلان بيجين ومنهاج العمل
  出席第四次妇女问题世界会议的中国代表团顾问，并参与《北京宣言》和《行动纲要》的拟订工作
• وبغية مواصلة تدعيم حقوق المرأة في بلدها، تسعى الجزائر بشكل ناشط إلى تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عمل بيجين.
  为了进一步加强本国妇女的权利，阿尔及利亚还积极执行了《北京宣言》和《行动纲要》。
• ويَذْكر إعلان بيجين أنّ " العنف ضد المرأة يمثل عقبة أمام أهداف المساواة والتنمية والسلم.
  《北京宣言》中称： " 对妇女的暴力行为阻碍实现平等、发展与和平的目标。