إن النداء الذي أنطلق في إعلان مالمو الوزاري بشأن مسؤولية مشتركة أكبر تردد صداه في إعلان جوهانسبرج2 وخطة التنفيذ3 التي وافقت عليها القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة. 可持续发展问题世界首脑会议上所商定的《约翰内斯堡宣言》2 和《执行计划》3 亦重申了《马尔默部长级宣言》中的这一要求。
إن الفجوة بين الالتزامات، في شكل الأهداف والغايات المتفق عليها دولياً، وبين تنفيذ تلك الإلتزامات على النحو المشار إليه في إعلان مالمو الوزاري لعام 2000، لا تزال تمثل تحديا كبيرا. 2000年《马尔默部长级宣言》中指出，国际商定的目标和目的等形式的承诺与其落实情况之间的差距仍是一项主要挑战。
118- وعرض البند المدير التنفيذي الذي لفت الانتباه إلى إعلان مالمو الوزاري الذي يبين التحديات البيئية الرئيسية للقرن الحادي والعشرين، وكذلك الطرق التي ينبغي للمجتمع الدولي أن يتبعها في التصدي لهذه التحديات. 执行主任介绍了该项目,他提请注意《马尔默部长级宣言》。 该《宣言》指出了21世纪中的主要环境挑战,以及国际社会应该如何应付这些挑战。
شدد إعلان مالمو الوزاري على الأهمية المحورية للامتثال والإنفاذ والموثوقية ذات الصلة بالبيئة، وأكد على ضرورة عمل جميع العناصر الفاعلة معا لمصلحة مستقبل مستدام. 《马尔默部长级宣言》强调遵守环境规范、开展环境执法活动和确定赔偿责任所具有的重要性，并强调所有相关行动者均须为营造一个可持续的未来而携手做出努力。
كما قرر المجلس كذلك أن يطلب إلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، النظر في إدراج الالتزامات الواردة في إعلان مالمو الوزاري في عملها، وخاصة في التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة. 理事会还决定提请可持续发展委员会考虑将《马尔默部长级宣言》中所载的承诺纳入其工作中，特别是纳入可持续发展问题世界首脑会议的筹备工作中。
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يرصد كامل مجموعة الالتزامات والإجراءات الواردة في إعلان مالمو الوزاري وأن يجمع المعلومات ذات الصلة للنظر فيها من جانب لجنة الممثلين الدائمين والمجلس في دورته الثانية والعشرين كذلك. 请执行主任监测载于《马尔默部长级宣言》中的所有承诺和行动的实施情况,并汇集有关资料以便由常驻代表委员会以及理事会第二十二届会议审议。
يقرر أن يحيل، عن طريق رئيس مجلس الإدارة إعلان مالمو الوزاري وهذا المقرر كذلك، إلى الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بما فيها المؤسسات المالية الدولية وأن يدعو هذه الهيئات والمؤتمرات إلى تعزيز تنفيذه؛ 决定将《马尔默部长级宣言》以及本决定通过理事会主席转送联合国系统中的其他政府间机构和会议,包括国际金融机构,并请这些机构和会议促进其实施;
يقرر أن يحيل ، عن طريق رئيس مجلس الإدارة إعلان مالمو الوزاري وهذا المقرر كذلك، إلى الهيئـــــات الحكومية الدولية والمؤتمرات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بما فيها المؤسسات المالية الدولية وأن يدعو هذه الهيئات والمؤتمرات إلى تعزيز تنفيذه؛ 决定将《马尔默部长级宣言》以及本决定通过理事会主席转送联合国系统中的其他政府间机构和会议，包括国际金融机构，并请这些机构和会议促进其实施；
يدعو المدير التنفيذي إلى اتخاذ المزيد من الخطوات في تنفيذ جوانب إعلان مالمو الوزاري التي تقع ضمن اختصاص برنامج الأمم المتحدة للبيئة بما في ذلك التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة، عن طريق جهات منها، فريق الإدارة البيئية؛ 请执行主任采取进一步措施实施《马尔默部长级宣言》中属于联合国环境规划署任务范围内的那些方面,包括在联合国系统内通过环境管理小组等机构进行协调;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يتخذ المزيد من الخطوات في تنفيذ جوانب إعلان مالمو الوزاري التي تقع ضمن اختصاص برنامج الأمم المتحدة للبيئة بما في ذلك التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة، عن طريق جهات منها، فريق الإدارة البيئية؛ 请执行主任采取进一步措施实施《马尔默部长级宣言》中属于联合国环境规划署任务范围内的那些方面，包括在联合国系统内通过环境管理小组等机构进行协调；