إفراغ

• وعند إفراغ الحاويات غير الآمنة، يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.
  在把不安全的集装箱清除完毕后，其所载货物应置放于适宜的新的或经过改装的集装箱内。
• لذا بدا من المناسب التوسع في تفسير هذا الحكم للمحافظة على أثره النافع وعدم إفراغ مضمونه من المعنى.
  因此，为了保留该条款的有效性而又不剥夺其有意义的内容，似乎适宜采用较宽泛的解释。
• وبعـد عدة ساعات من المفاوضات سمح للفريق بمواصلة العملية لكن تبين أنها جاءت متأخرة لتحديد ما إذا تم إفراغ حمولة مشبوهة.
  经过数小时谈判之后，该小组被允许进入，但证明太迟而无法确定是否有可疑货物卸下。
• وقد تشمل تلك التدابير الوقائية، مثلاً، إفراغ الصهاريج التي تحتوي على مواد كيميائية خطرة جداً لدى اندلاع الأعمال القتالية.
  举例来讲，可采取的一项防范措施是在敌对行动刚刚爆发时将装有极危险化学品的罐子倒空。
• ولئن كانت هذه القاعدة مفيدة، فإن ثمة عواقب غير مقصودة تترتب عليها هي إفراغ جهاز الأمم المتحدة القضائي من القضاة.
  尽管这项规则是有益的，但它有可能会造成联合国司法部门法官断炊这一意想不到的后果。
• (د) يجب إفراغ الحاويات الفاسدة والتي تعتبر غير آمنة أو وضعها داخل غلاف خارجي سليم (تغليف مضاعف).
  (d) 状况恶劣的集装箱或被视为不完整的集装箱应予清除或置放于一个良好的外部包装(外部包装)。
• (مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للحصول على تعويض عن أمتعته الشخصية التي فقدت بسبب إفراغ خزانته عندما كان في بعثة)
  (联合国工作人员诉请对他在执行特派任务期间衣物柜被清空造成的个人物品损失予以赔偿)
• (د) يجب إفراغ الحاويات الفاسدة والتي تعتبر غير آمنة أو وضعها داخل غلاف خارجي سليم (تغليف مضاعف).
  (d) 状况恶劣的集装箱或被视为不完整的集装箱应予清除或置放于一个良好的外部包装（外部包装）。
• والممثل الخاص مقتنع، بعد رؤية تلك اﻷمثلة، أن هناك إرادة للشروع في إفراغ السجون ومراكز اﻻعتقال المحلية ممن ﻻ ينبغي أن يكونوا فيها.
  特别代表看到这些例证,深信目前存在开始释放显然不应关押在监狱和乡拘留所的人的意愿。