إمارة أندورا

• ونحن في إمارة أندورا نقدر جهود الأمم المتحدة لتعبئة جهود المجتمع الدولي.
  我们安道尔公国认可联合国为设法动员国际社会所作的努力。
• تولي إمارة أندورا أولوية عالية لحقوق الطفل في صوغ سياستنا العامة.
  安道尔公国在制定公共政策过程中将儿童权利问题置于优先位置。
• وأدلى فخامة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا بكلمة أمام الجمعية العامة.
  安道尔公国政府主席马克·福尔内·莫尔内先生阁下在大会讲话。
• تقرير إمارة أندورا عن تطبيق قرار مجلس الأمن 1929 (2010)
  安道尔公国关于安全理事会第1929(2010)号决议执行情况的报告
• تقرير إمارة أندورا عن تطبيق قرار مجلس الأمن 1985 (2011)
  安道尔公国关于安全理事会第1985(2011)号决议执行情况的报告
• 46- تنص المادة 13-3 من دستور إمارة أندورا على نفس الحقوق والالتزامات لكلا الزوجين.
  《安道尔公国宪法》第13.3条承认夫妻有相同的权利和义务。
• وهذا النصان اللذان وقّعهما أسقف أورجيل وكونت منطقة فْوا، أدّيا إلى نشأة إمارة أندورا المشتركة.
  文本由乌格尔主教和富瓦伯爵共同签署，由此诞生了安道尔公国。
• ولا تلزم الأنظمة السارية في إمارة أندورا المرأة المتزوجة من أجنبي على تبني جنسية زوجها.
  安道尔公国的现行规定不强迫嫁给外国人的妇女加入其丈夫的国籍。
• وهل تعتزم إمارة أندورا إدراج تمويل الأعمال الإرهابية بوصفها جريمة في قانونها الجنائي؟
  安道尔公国是否打算把资助恐怖主义行为列入为安道尔刑法的犯罪行为？