إنفاذ الحقوق

• وبعد ثمانية أيام أُبلغ بقرار المحكمة الدستورية برفض طلبه إنفاذ الحقوق الدستورية (أمبارو).
  八天之后，他被告知宪法法院已决定驳回他的关于请求保护的上诉。
• 9۲- وعادة لا تشترع الدول قواعد مستقلة لتنظيم إنفاذ الحقوق الضمانية في العائدات.
  一般情况下，各国不会制订关于收益上担保权强制执行的单独规则。
• 74- وعموما لا تسن الدول قواعد مستقلة تحكم إنفاذ الحقوق الضمانية في العائدات.
  一般情况下，各国不会制订关于收益上担保权强制执行的单独规则。
• 206- ولا يحدد قانون الاختصاص الدستوري مهلة زمنية لإصدار الأحكام في قضايا إنفاذ الحقوق الدستورية " أمبارو " .
  《宪法管辖权法》没有为宣布宪法权利案判决规定时限。
• وبالإضافة إلى وجود القوانين، فإن آليات إنفاذ الحقوق ومعالجة الانتهاكات تتسم أيضاً بأهمية حاسمة.
  1除具有法律之外，落实权利和解决暴力侵害问题的机制也十分重要。
• ويفرض بعض الدول غرامات وعقوبات على عدم إنفاذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  针对不落实经济、社会和文化权利的做法，某些国家正在进行罚款和制裁。
• قانون إنفاذ الحقوق والواجبات الأساسية (1994)، الفصل 3 R.E 2002 -
  《基本权利和义务执行法》（1994年），第3章（2002年修订本）。
• وينبغي لﻷمم المتحدة أن تتصدر عملية وضع إجراءات أخرى لزيادة إنفاذ الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
  联合国应领先制订进一步的行动,以加强落实经济、社会和文化权利。
• وترتهن هذه التوصية بالاستثناء المنصوص عليه في التوصية 164 (الفصل عاشرا بشأن إنفاذ الحقوق الضمانية).
  本建议须服从建议164（第十章，担保权的执行）规定的例外情形。
• ويشكل اعتماد هذا التعديل أحد التحديات الرئيسية في مجال إنفاذ الحقوق بالاحتكام إلى القضاء.
  66 这一修订案的核准是在权利的管辖权问题上所面临的主要挑战之一。