إنهاء الحمل

• ويتم إقرار إنهاء الحمل بموجب هذه المادة من قبل لجنة معنية بإنهاء الحمل.
  本条款涉及的妊娠终止须经终止妊娠委员会批准。
• ومعظم حالات إنهاء الحمل تجرى بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 30 و 34 عاما.
  多数终止妊娠是在30-34岁年龄段的妇女。
• ومن المحظور أن يتم إنهاء الحمل خارج مستشفى أو مؤسسة صحية أخرى.
  严禁医院和其他医疗机构以外的医师做人工流产手术。
• ويجوز أن تُجرى عمليات إنهاء الحمل حتى الأسبوع الخامس في مؤسسات العناية الصحية الخارجية.
  5周内终止妊娠手术也可以在门诊保健机构进行。
• ومما يدلل على ذلك، ضمن جملة أمور، العدد المرتفع نسبيا لحالات إنهاء الحمل في تلك الفئات.
  此外，这些人群中中止妊娠的数量相对要高。
• حالات إنهاء الحمل حسب أجزاء القانون (نسبة مئوية)، 1988-1998
  图1 - 1998-1999年按法律条款列示的终止（百分比）
• ولا يزال إنهاء الحمل المبتسر يمارَس على الرغم من أنه يعد في ملاوي عمل إجرامي.
  早产终止妊娠仍在进行，尽管在马拉维这是非法的。
• ويمنح القانون المتعلق بخيار إنهاء الحمل للمرأة حرية الاختيار حسب ظروفها الخاصة.
  关于选择终止怀孕的法律规定妇女可根据个人情况作出选择。
• ويبلغ عدد الأمهات المراهقات وحالات إنهاء الحمل أقصى مدى نسبي له بين الأقليات العرقية غير الغربية.
  少龄母亲和中止妊娠在非西方少数民族中相对最高。
• وتتحمل المرأة الحامل نفقات إنهاء الحمل في الفترة حتى الأسبوع العاشر من تاريخ الحمل.
  自受孕之日起10周内实施妊娠终止的费用应由孕妇承担。