إهلاك

• والاعتبار المهم من منظور القانون الجنائي، ليس هو وجود الدافع، بل بالأحرى ما إذا كان ذلك القصد الخاص الضروري الرامي إلى إهلاك الجماعة قائما أم لا().
  从刑法角度来看，动机并不重要，重要的是是否存在要毁灭一个团体的必备的特定意图。
• إنها تشمل تعمد فرض أحوال معيشية، من قبيل الحرمان من الحصول على الطعام والدواء، بقصد إهلاك جزء من السكان أو الفئات السكانية.
  它们包括故意施加某种生活状况 -- -- 比如断绝粮食和药品来源 -- -- 以毁灭部分人口或一个群体。
• ويمكن لعمليات التجديد الملائمة أن تمد في عمر الهاتف النقال وتؤخر من عملية إهلاك أعداد كبيرة من الهواتف حتى سبع سنوات.
  适当的翻新改造可以而且确实大大延长了移动电话的使用寿命，使大批移动电话的寿命期可延长到7年之久。
• بيد أن العقوبة الجماعية، مهما كانت فظاعتها وعدم إنسانيتها، لا تشكل دليلاً على وجود قصد محدد قوامه إهلاك شعب غزة الفلسطيني إهلاكاً كلياً أو جزئيا().
  但是，无论集体惩罚多么邪恶和不人道，它并不构成全部或局部消灭加沙巴勒斯坦人民的具体意图。
• 2-11-5 وحُمِّل إهلاك المعدات والمركبات أثناء فترة السنتين على حساب المصروفات ذي الصلة باستخدام طريقة القسط الثابت وعلى أساس المعدلات الواردة أدناه.
  11.5 本两年期中设备和车辆的折旧费用均采用直线法计算，按照下表所示的折旧率计入相关费用账户。
• أن يصدر هذا التصرف في سياق نمط سلوك مماثل واضح موجه ضد تلك الجماعة أو أن من شأن التصرف أن يحدث بحد ذاته إهلاك الجماعة.
  行为是在明显针对该团体采取一系列类似行为的情况下发生的，或者是本身足以造成这种消灭的行为。
• أن يكون السلوك قد جرى في سياق نمط سلوك مماثل واضح موجه ضد تلك الجماعة أو أن من شأن السلوك أن يحدث بحد ذاته إهلاك الجماعة.
  行为是在明显针对该团体采取一系列类似行为的情况下发生的或者是本身足以造成这种消灭的行为。
• وهذا الأمر، إلى جانب إعادة التوطين التي نُفذت، يدلان على أن الحكومة تسعى فعلا إلى هدف إهلاك الجنس الأرميني في تركيا. "
  这一事实以及进行驱逐的方式显示，该政府的确是在推行在土耳其消灭亚美尼亚人的目的。 "
• ظلت الهيمنة لمدة عقود في الزراعة العراقية للقمح والشعير، مما أدى إلى إهلاك جودة التربة ونقص الغلال وزيادة مستويات الحشرات والأمراض الفطرية.
  振兴农牧部门 -- -- 数十年来小麦和大麦一直主宰着伊拉克农业，导致土质退化，产量减少，虫害和真菌病害增多。
• ومن الواضح في هذه الحالة انتفاء القصد الضروري لقتل فرد في الجماعة من أجل إهلاك الجماعة بصفتها هذه، فدافع القتل هو فقط الرغبة في الاستيلاء على ممتلكات تعود لسكان القرية.
  很清楚，在这个例子中，缺乏通过杀死个体达到消灭整个群体的具体意图。 谋杀只是为了要没收村民牲畜。