اتفاقية جنيف الرابعة

• وتؤكد سويسرا على أن اتفاقية جنيف الرابعة تنطبق على جميع الأراضي التي تحتلها إسرائيل.
  瑞士重申，《日内瓦第四公约》适用于以色列占领的全部领土。
• وقد اعترفت إسرائيل، مع ذلك، بأن أحكام اتفاقية جنيف الرابعة ملزِمة لها.
  不过以色列还是承认《日内瓦第四公约》的各项条款对其有约束力。
• إن تعريف اﻷشخاص المحميين في المادة ٤ من اتفاقية جنيف الرابعة يشمل أيضا عديمي الجنسية.
  日内瓦第四公约第4条内被保护人员的定义也包括无国籍人士。
• وأردف أنه يتعين التوصل إلى وقف للعمليات الحربية وإلى تنفيذ اتفاقية جنيف الرابعة بشكل كامل.
  应当结束军事行动，促使彻底执行《日内瓦第四公约》的规定。
• وتنص المادة ٥١ من اتفاقية جنيف الرابعة على شروط اﻷعمال المسموح تكليف المدنيين بأدائها.
  《日内瓦第四公约》第五十一条规定允许利用平民进行劳动的条件。
• ومؤخرا اجتمعت في جنيف الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة لتمارس الضغط على إسرائيل.
  第四日内瓦公约缔约国最近在日内瓦开会以便向以色列施加压力。
• واتفقت الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة على ضمان احترام الاتفاقية، وفاء بمسؤوليتها الجماعية.
  第四日内瓦公约的缔约国同意确保尊重该公约，以履行其集体责任。
• إن اتفاقية جنيف الرابعة صك قيم لضمان توفير هذه الحماية في كل الظروف.
  《日内瓦第四公约》是确保在任何情况下都能提供此种保护的重要工具。
• تعلق استراليا أهمية كبيرة على اتفاقية جنيف الرابعة وتوافق على أنها تسري على الأراضي المحتلة.
  澳大利亚极其重视《日内瓦第四公约》，并赞同其适用于被占领土。
• وفيما يتعلق بالمادة 49 من اتفاقية جنيف الرابعة بصفة خاصة، قال القاضي بيرغنتال
  尤其是在涉及《日内瓦第四公约》第四十九条方面，比尔根塔尔法官指出