اريتريا

• لقد مر اﻵن أكثر من شهرين على العدوان السافر دون سابق استفزاز الذي شنه نظام اريتريا على اثيوبيا.
  自厄立特里亚政权无端向埃塞俄比亚赤裸裸发动侵略以来,迄今已两个月有余。
• فبعد الحصول على اﻻستقﻻل من اثيوبيا في سنة ٣٩٩١ ، احتفظت اريتريا مؤقتا بمدونات القوانين اﻻثيوبية .
  1993年摆脱埃塞俄比亚获得独立时，厄立特里亚临时保留了埃塞俄比亚的法典。
• وتدرك اريتريا بوضوح أنها وصلت إلى نهاية الطريق فيما يتعلق بالجهود السلمية التي تبذلها منظمة الوحدة اﻻفريقية.
  现在,厄立特里亚显然认识到,就非统组织的和平努力而言,它已走到了路的尽头。
• لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين اريتريا واثيوبيا
  安全理事会关于厄立特里亚和埃塞俄比亚 间局势的第1298（2000）号决议 所设委员会
• وتشمل هذه البلدان اريتريا وأوغندا وبوتسوانا والرأس اﻷخضر والسنغال وسوازيلند ومﻻوي وناميبيا.
  这些国家包括博茨瓦纳、佛得角、厄立特里亚、马拉维、纳米比亚、斯威士兰、塞内加尔和乌干达。
• فقبل بضعة أيام قامت الجبهة الشعبية لتحرير اريتريا بشن هجمات متكررة حول عدي قولا؛ كما قامت باستفزازات مماثلة في منطقة سيناني.
  几天以前，厄立特里亚人民解放阵线政权在阿迪夸拉周围地区发动反复的攻击。
• دعوة اريتريا لتسليم الأسرى والمفقودين إلى الصليب الأحمر الدولي أسوة بما قامت به جيبوتي وذلك إبداءً لحسن النية.
  吁请厄立特里亚效仿吉布提，将囚犯和失踪人员移交红十字国际委员会，以显示其诚意；
• وأشار إلى أنه تمشيا مع قرارات الأمم المتحدة، أُسنِدت لشباب اريتريا مسؤولية القيام بدور عناصر التغيير بعد سنوات الحرب.
  按照联合国的决议，厄立特里亚青年经历多年战事之后被赋予作为变革推动者的责任。
• وﻻحظ في هذا الصدد، أنه ينبغي أن تحترم اريتريا اﻻتفاقات وأن تستقبل بعض مواطنيها الذين قاسوا مدة ثﻻث سنوات في المنفى.
  关于厄立特里亚的问题，该国必须遵守协议并且接受已遭受三年流亡之苦的公民回国。
• وما لم توقف اريتريا اﻵن وتقول لها أفريقيا أنها تجاوزت الحدود فإنها ستستمر في هذا المنحى إلى ما ﻻ نهاية.
  除非非洲现在制止厄立特里亚并告诉它要适可而止,厄立特里亚会毫无休止地继续下去。