استبعد

• وحيثما وجدت لدى المنظمات احتياطيات غير موزعة، استبعد من الأرقــام مبلغ الاشتراكات المقابل.
  如各组织有未分配准备金，就从原会费数字中扣除相应的数字。
• وكما أشير إليه أعلاه، فقد استبعد من نطاق مشروع المواد بالمادة ألف المقترحة().
  如上文所述，A条草案将这种责任排除于条约草案的范围之外。
• بيد أن تعديل التشريع قد استبعد هذه الإمكانية وإن لم يكن بشكل نهائي.
  然而，法律业已修订，排除了这种可能性，虽然尚未最后敲定。
• وكان مؤتمر سوديري، الذي استبعد بعض اﻷطراف الرئيسية في الصومال خيبة أمل للهيئة.
  索德雷会议排斥了索马里的一些关键人物,发展局对此感到失望。
• فقد استبعد فقراء المدن عموماً من العمليات التي تتخذ بواسطتها القرارات التي تؤثر فيهم.
  城市贫民已被普遍排除在那些将影响他们的决定的决策过程之外。
• )ج( استبعد البنك الدولي في تجميعه لعام ٣٩٩١ بوتسوانا وموريشيوس باعتبارهما خارج اﻹطار.
  c 在世界银行1993年的分组中，博茨瓦纳和毛里求斯被排除在外。
• حيث استبعد من قرار إقامة تلك الحشود الناس الذين ستُدمر بيئتهم بسبب تلك الحشود.
  在做出军事集结决定时，生存环境将因此受到破坏的人们被排除在外。
• واتضح أن الشخصين اللذين تم التعرف عليهما قد تغيرت ملامحهما عما كانت عليه في الصور؛ ومن ثم استبعد احتمال تورطهما.
  然而，被认出的人已不再具有与其照片上相同的形体特征。
• إذا استبعد المرء صادراتنا النفطية - عجزا مستمرا ومتزايدا.
  如果将石油出口排除在外，厄瓜多尔的贸易差额情况将出现持续和不断加剧的赤字。
• ويقول المحاميان أيضا إن القاضي أخطأ عندما استبعد من الأدلة مسألة الدفع بغياب المتهمين عن موقع الجريمة، التي ساقها الدفاع.
  律师还指出，法官未相信不在犯罪现场的申辩，这是错误的。