استضاف

• إضافة إلى ذلك، استضاف المعهد خلال العام الماضي 35 باحثا متدربا من 18 بلدا.
  此外，去年一年研究所接待了来自18个国家的35名实习研究生。
• وبالإضافة إلى ذلك، استضاف المعهد خلال العام الماضي 28 باحثا متدربا من 16 بلدا.
  此外，去年一年裁研所接待了来自16个国家的28名青年研究员。
• وأضاف أن بلده قد استضاف مؤخراً بداية اجتماعات الاقتصادات الكبرى بشأن أمن الطاقة وتغير المناخ.
  最近，美国主办了能源安全与气候变化问题主要经济体创始会议。
• وتجاوبا مع برامج التعاون الفني، استضاف السودان اجتماعين إقليميين لتقييم المشاريع الأفريقية المشتركة خلال النصف الأول من هذا العام.
  今年上半年，我国举办了两次区域会议，评价非洲各项目。
• وعلى مدى الفترة المعنية، استضاف الأونكتاد 89 مجموعة بلغ مجموع المشاركين فيها أكثر من 400 2 مشارك.
  本报告期内，89个团体，共2,400多人访问了贸发会议。
• وخلال فترة السنتين 2001-2002، استضاف المعهد 27 متدربا داخليا من 22 بلدا.
  2001-2002两年期，裁研所邀请了来自22个国家的27名实习生。
• وفي الفترة 2003-2004 استضاف المعهد 28 متدربا داخليا من 16 بلدا.
  在2003-2004年期间，裁研所接待了来自16个国家的28名实习生。
• وقد استضاف المعهد حتى الآن 5 زمالات دولية، واستقبل زائرين من 95 بلدا؛
  迄今为止，研究所已经接待了5名国际研究员和来自95个国家的访问者。
• وشهد مدير المتحف الذي استضاف المعرض بأنه تلقى من صاحب المطالبة القطع على سبيل اﻹعارة لعرضها.
  主办该次展览的博物馆馆长作证说，索赔人曾将艺术品出借给展览会。