استعمارية

• وعلى الرغم من هيمنة استعمارية دامت 116 عاما، حافظ البورتوريكيون على ثقافتهم وهويتهم ورغبتهم في نيل الاستقلال.
  波多黎各尽管受到116年的殖民统治，但始终保留着自己的文化、特性、民族感和独立愿望。
• وما زالوا يصرون على فرض اتفاقات استعمارية على شعب العراق بإبقائه تحت الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
  他们坚持要将伊拉克人民置于《联合国宪章》第七章的规定之下，以此将殖民协议强加给他们。
• وينبغي أيضاً التمييز بوضوح بين الإرهاب والكفاح المشروع للشعوب الخاضعة لهيمنة استعمارية أو احتلال أجنبي لنيل استقلالها والدفاع عن سيادتها.
  还应明确区分恐怖主义与殖民统治或外国占领之下的人民寻求独立和维护主权的合法斗争。
• وبعد عدة محاولات استعمارية فاشلة قام بها الإنجليز والفرنسيون، استولى الهولنديون على سورينام في عام 1667.
  英法两国曾多次试图对苏里南进行殖民统治，但均告失败，后来在1667年，苏里南被荷兰占领。
• وأوضح أن مسألة جزر مالفيناس مسألة استعمارية قديمة العهد وأن بلده ما انفك يؤيد حقوق الأرجنتين في السيادة على جزر مالفيناس.
  马尔维纳斯群岛问题属历史性殖民问题，中国一贯支持阿根廷对马尔维纳斯群岛的主权权利。
• ورغم أن عملية إنهاء الاستعمار قد أكملت بدرجة كبيرة، لا تزال ثمة حالات استعمارية يمكن أن تنطبق عليها قواعد الجنسية التي تنص عليها المواد.
  虽然非殖民化进程已经接近完成,可是此处对国家问题的规定仍然适用于某些殖民状况。