الأشغال الشاقة

• وأشارت إلى أن مرتكبي التعذيب والعنف الجنسي يتعرضون لعقوبات بالحبس مع الأشغال الشاقة لمدد تتراوح بين 5 سنوات و 20 سنة.
  施加酷刑和性暴力的犯罪者可被判5至20年苦役徒刑。
• فالأشخاص الذين حكمت عليهم محكمة بالإعدام أو الأشغال الشاقة يسجنون في هذه المرافق، وفي كل مقاطعة في كوريا الشمالية يوجد مرفق واحد أو أكثر من هذه المرافق().
  这种设施朝鲜每个省都有一个或一个以上。 3
• وينص هذا القانون على عقوبات جنائية ضد مرتكبي هذه الجرائم أقصاها الأشغال الشاقة مدى الحياة.
  该法律还规定了针对这些罪行实施者的刑事处罚，最高刑罚为终身劳役。
• وهو يقضي حكماً بالسجن مع الأشغال الشاقة مدته 15 عاماً، ويخضع لتنفيذ عقوبة بالجلد عشر جلدات بعصا من فرع شجرة تمر هندي.
  他须服15年劳役徒刑，并须挨10鞭(罗望子鞭)抽打。
• ويُحرّم الأشغال الشاقة إلا في حالات ينص عليها القانون، لا سيما في حالة الإدانة الصادرة عن محكمة.
  除非在法律具体规定(诸如法院判决惩罚)的情况下，禁止强迫劳动。
• وتخفض هذه العقوبات إلى الأشغال الشاقة المحددة المدة إذا أعيد القاصر أو عثر عليه حيا قبل صدور قرار الإدانة.
  如在作出判决之前未成年人被放回或生还，则刑罚减轻为有期劳役。
• وأخيرا، صدرت إدانات على إلقاء القنابل والمتفجرات واستخدامها، حُكم فيها بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 10 سنوات ويوم واحد.
  最后，对投掷和安放炸弹和爆炸物的定罪为10年零1日的严厉监禁。
• ويبدو أن المحكمة تجاهلت أقواله، وحكمت عليه بالسجن 20 عاما مع الأشغال الشاقة في سوريا.
  法庭看来并没有对他的作证给予考虑，却判处他在叙利亚接受20年强迫劳动。
• وإذا أفضى هذا العنف إلى العجز الدائم أو الوفاة حتى بدون تعمد، يعاقب الجاني بالسجن مع الأشغال الشاقة المؤقتة.
  如果暴力无意中导致终身残疾或死亡，暴力行为人将被处以有期徒刑。