الإجازات المتراكمة

• ومن ثم، تعترف المنظمة في بند الخصوم بالقيمة الاكتوارية لمجموع أيام الإجازات المتراكمة لجميع موظفيها حتى تاريخ بيان الوضع المالي.
  因此，本组织将所有工作人员截至财务状况表日的累积年假总天数精算价值确认为负债。
• يحق للموظفين المعينين بعقود محددة المدة أو بعقود دائمة، عند نهاية الخدمة، استبدال أيام الإجازات المتراكمة بحد أقصى 60 يوم عمل.
  ㈠ 服务终了时，定期任用或连续任用的工作人员最多可把60个工作日的未使用年假折现。
• ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بما يتراوح بين 19 مليون دولار و 21 مليون دولار.
  据估计，本组织此种未付累积假期补偿总负债为1 900万美元至2 100万美元。
• تراقب المحكمة حاليا بعناية رصيد الإجازات المتراكمة للموظفين مع إعطاء الأولوية لتنفيذ استراتيجيتها للإنجاز في الوقت المناسب ولضمان توافر الموارد.
  法庭正在认真监测工作人员的累积假期，同时优先及时执行其《完成工作战略》，并重视资源的可用性。
• ' 1` عند نهاية الخدمة، يجوز للموظفين استبدال أيام الإجازات المتراكمة بحد أقصى قدره 60 يوم عمل لأولئك الذين لديهم تعيينات محددة المدة أو مستمرة؛
  ㈠ 服务终了时，持有定期合同或连续合同的工作人员可以折付最多60个工作日的未用休假日；
• ' 1` عند انتهاء الخدمة، يجوز للموظفين الذين يعملون بعقود محددة المدة أو بعقود مستمرة الحصول على أجر أيام الإجازات المتراكمة بحد أقصى قدره 60 يوم عمل؛
  ㈠ 服务终了时，持有定期合同或连续合同的工作人员可以把最多60个未用休假日折算兑现；
• (أ) تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، والتعويض عن أيام الإجازات المتراكمة وتعويض إنهاء الخدمة.
  (a) 服务终了福利和退休后福利包括离职后医疗保险、离职回国福利、未用休假折付和解雇偿金。
• وعلى هذا الأساس، يقيَّم العدد الفعلي لأيام الإجازات المتراكمة لموظفي الصندوق على أساس القيمة الحالية في تاريخ الميزانية العمومية وليس القيمة التي يطبق عليها سعر الخصم.
  根据这一方法，人口基金工作人员累积休假实际天数按截至资产债务表日期的现值计算价值，而不经过贴现。
• وحيث لا تكفي أيام الإجازات المتراكمة لدى الموظف لتغطية النصف الذي عليه من أيام الإجازة غير المجدولة، يتحمل الموظف ما تبقى في شكل إجازة غير مدفوعة الأجر.
  如果雇员没有足够的应计假期来抵冲计划外休假天数中的本人的一半，其余部分由该雇员以不带薪休假的形式承担。
• وتم تحديد التزامات نهاية الخدمة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات المتراكمة على أساس إكتواري كما هو موضح في الملاحظة 7 على البيانات المالية.
  离职后医疗保险、离职回国补助金、未用假日补偿金等服务终了负债均根据精算估值确定，详情见财务报表附注7。