الاستقطاب

• وبالمثل قد تؤدي هذه المسألة إلى تفاقم النزعة إلى الاستقطاب في المجتمع في النزاعات الداخلية.
  同样，在国内冲突中，该问题可能加剧社会中的两极分化。
• وازداد التمييز القائم على أساس إثني تعقيداً بسبب الاستقطاب الإثني خلال الحرب.
  由于在战争期间种族两极化，基于种族的歧视问题变得更加复杂。
• وفي السنوات الأخيرة، شهدنا تزايدا في عملية الاستقطاب في المناقشات الدولية بشأن المساواة بين الجنسين.
  近些年来，关于性别平等问题的国际辩论越来越两极分化。
• وفي الوقت ذاته، فإن النقاش حول فوائد العولمة بدأ يتخذ طابع الاستقطاب على نحو متزايد.
  与此同时，关于全球化好处的辩论现在正变得越来越两极化。
• كما استمرت حالة الاستقطاب الاقتصادي بين بلدان مجلس التعاون الخليجي وسائر البلدان في المنطقة العربية.
  这些国家与阿拉伯区域其他国家之间的两极化状态继续存在。
• فالنشاط الجنسي هو المجال الذي يحدث فيه الاستقطاب بدرجة أكبر في علاقات السلطة غير المتكافئة بين الرجل والمرأة.
  男女之间不对称的关系在性生活领域中占据了主导地位。
• كما أن هذا القرار سيفاقم من حالة الاستقطاب الإقليمي ويزيد من عرقلة إحلال السلام والأمن الإقليميين.
  它还会加剧本区域的两极分化，进一步危害区域和平与安全。
• والنتيجة التي تترتب على ذلك هي ظهور مجتمعات وتجمعات محلية تقوم على الاستقطاب بالإضافة إلى تفاقم أزمات اللجوء.
  其结果产生了两极分化的社会和社区以及具体的难民危机。